Translation of "as a leader" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leader - translation :

Keywords : лидер лидера лидером Лидер лидеру

Examples (External sources, not reviewed)

Broadly experienced as a military leader...	Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры.
Everyone looked on me as a leader.	Все смотрели на меня как на лидера.
Moses as Political Leader .	Moses as Political Leader .
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
I am a worker. I am not a leader. I never introduce myself as a leader, she says.	Я сама работница, а не лидер.
They chose Tom as their leader.	Они выбрали Тома своим лидером.
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.	Со времен Дага Хаммаршельда ни один лидер ООН не пользовался таким признанием, как Аннан.
A favorite leader?	В любимого лидера?
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
They looked on me as their leader.	Они видели во мне своего лидера.
Perhaps a person as original and unorthodox as Havel only becomes a political leader in revolutionary times.	Вероятно личность, настолько оригинальная и неортодоксальная как Гавел, становится политическим лидером только в революционное время.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
Tom is a leader.	Том лидер.
We need a leader.	Нам нужен лидер.
You're a born leader.	Ты прирождённый лидер.
You're a born leader.	Вы прирождённый лидер.
Which states will accept China as Asia s leader?	Какие страны воспримут Китай в качестве азиатского лидера?
We look up to him as our leader.	Мы уважаем его как руководителя.
We look up to him as our leader.	Мы равняемся на него как на нашего лидера.
They looked up to John as their leader.	Они относились к Джону как к своему лидеру.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.	ЛОНДОН У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата.
Being a leader is a talent.	Быть лидером, это талант.
All elites young and old see China as Asia s natural leader and America as a recent interloper.	Вся элита как молодая, так и старая видит Китай в качестве естественного лидера Азии и считает, что Америка до недавнего времени вмешивалась в дела региона.
Kent is a born leader.	Кент прирождённый лидер.
Tom is a natural leader.	Том прирождённый лидер.
Tom is a born leader.	Том прирождённый лидер.
Tom is a true leader.	Том настоящий лидер.
We need a new leader.	Нам нужен новый лидер.
We have a new leader.	У нас новый лидер.
A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative.	Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем.
And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously.	А в политическом плане Турция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно.
A 1998 Xinhua report quoted him as saying that A good leader should carry forward democracy.	В докладе агенства Синьхуа за 1998 г. была процитирована его фраза о том, что Хороший руководитель должен развивать демократию .
As a natural regional leader, Serbia can expect to reap the benefits as all states advance toward membership.	В качестве естественного регионального лидера, Сербия может рассчитывать на получение выгоды от того, что все страны будут стремиться стать членами ЕС.
Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting?	Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие?
What makes a country a world leader?	Что делает страну мировым лидером?
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader.	Но даже если бы он принимал более правильные решения, люди хотят от лидера чего то большего.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Marx and Tolstoy would say that there is no such thing as a great leader.	Маркс и Толстой сказали бы, что нет такого понятия, как великий лидер .
As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right.	В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра.
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.	Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла.
But no regional leader is as frantic or as dangerous as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu.	Но ни один из региональных лидеров не настолько безумен и опасен как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху.
He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader.	Можно сказать, что он стал легендарной фигурой как для тех, кто боготворит его, так и для тех, кто отрицает его легитимность в качестве лидера.
Later, as a dissident, Havel continued writing and became a politician of sorts as the unofficial leader of the anti communist opposition.	Позже, будучи диссидентом, Гавел продолжал писать пьесы и занялся политикой, став неофициальным лидером антикоммунистической оппозиции.

Показать эту страницу на русском языке