Translation of "in a measure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Measure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, you measure and measure and measure. | Можно её измерять и измерять и измерять |
| In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner. | Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг. |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
| Hashtags as a measure of diligence | Хештеги как мера усердия |
| Fadil resorted to a desperate measure. | Фадил прибегнул к отчаянным мерам. |
| A ruler can measure something up to twelve inches in length. | Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов. |
| That is a measure of paramount importance. | Эта мера является чрезвычайно важной. |
| Jail is a very harsh punitive measure. | Тюрьма очень суровая мера наказания. |
| Clocks measure time. | Часы измеряют время. |
| Such a measure would have several positive effects. | Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. |
| The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. | Сенат по этому вопросу еще не голосовал. |
| To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. | В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке . |
| Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts. | Занзибар ввёл политику возвращения в школу в 2010 году как меру уменьшения уходов из школ. |
| An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit. | ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах. |
| Measure thrice, cut once. | Трижды померь, один раз разрежь. |
| Measure thrice, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| I didn't measure it. | Я его не измерял. |
| Thus, a new yardstick is needed to measure success. | Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. |
| Productivity is a measure of output per hour worked. | Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. |
| Measure the length of the stick with a ruler. | Измерьте длину палки линейкой. |
| In this case, we're actually going to measure the fish. | Сейчас мы хотим измерить рыбу |
| Okay, we know how to measure attention in the lab. | Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории. |
| When we measure them in the lab, they're really bad. | Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими. |
| They measure very, very carefully. | Они измеряют очень, очень тщательно. |
| Measure objects on your screen | Измеряйте объекты на вашем экране |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| Can you measure the length? | Вы можете измерить длину? |
| Measure seven times, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation. | По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства. |
| And I said, I'll measure them. They'll get a zero. | И я сказал, я их оценю. Они получат 0. |
| Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. | Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала. |
| That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. | Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре. |
| We can measure this institutionalized solidarity in a nation state by the share of redistribution in its GDP. | Такую институционализированную солидарность в национальном государстве можно измерить долей перераспределения ресурсов в ВВП страны. |
| We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure. | Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере. |
| BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9. | ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9. |
| Now, we can measure that kind of skills in the lab. | Мы можем измерить эту способность в лаборатории. |
| You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. | вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия. |
| None of these will necessarily be a measure of future success. | Ни один из этих критериев однозначно не будет являться мерой успеха в будущем. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. | МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. |
| Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. | В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. |
| Well, how do you measure success? | Ну в этом смысле как мерить успех? |
| Money is the measure of worth. | Деньги это мера стоимости. |
| Please allow me to measure you. | Позвольте мне вас измерить. |
| Let's measure how tall you are. | Давай измерим твой рост. |
Related searches : In Measure - In Equal Measure - In Full Measure - In Large Measure - In Small Measure - Measure In Place - In Good Measure - Measure In Money - In Some Measure - In Great Measure - Measure In Question - Measure In Force - In Greater Measure - A Small Measure
