Translation of "is a measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is a measure - translation :

Measure - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

Measure of angle A is equal to measure of angle C.	Мера угла A равен для измерения угла C. Я вижу, что они говорят здесь.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	В большинстве систем измерений единица длины одна из основных единиц измерения, через которые определяются другие ( производные ) единицы.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
Jail is a very harsh punitive measure.	Тюрьма очень суровая мера наказания.
A further internal measure is worth noting.	Стоит упомянуть и о других внутренних мерах.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	И соблюдайте полностью меру, когда отмериваете (для других), и взвешивайте верными весами.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	И будьте верны в мере, когда отмериваете, и взвешивайте правильными весами.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Аллах также запретил обманывать или обвешивать покупателей, но этот запрет имеет гораздо более широкий смысл. Он распространяется на любые формы обмана в торговле, связанные с качеством, количеством или ценой товара.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Будьте верны в мере, наполняйте её сполна покупателю и взвешивайте правильным весом.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой взвешивайте на верных весах.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	И будьте верны в мере вы тогда, Когда вам надлежит отмерить, И вес давайте на весах, которые не лгут.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.	Это мера общей уязвимости системы.
Savings are a flow measure over a defined period. Wealth is a stock measure defined at a point in time.	Богатство это показатель накопленных средств на данный момент времени.
We'll measure them a measure, and be gone.	Мы будем измерять их меру, и будет.
With Him everything is in a fixed measure.	Ведь всякая вещь у Него по мере имеет свою меру и свой срок .
With Him everything is in a fixed measure.	Ведь всякая вещь у Него по мере.
With Him everything is in a fixed measure.	Всякая вещь у Него имеет меру.
With Him everything is in a fixed measure.	Он знает насколько сокращается матка, и насколько она увеличивается в период беременности, пока не окончится срок беременности и сформировавшийся плод не увидит свет. Ведь для каждой вещи у Всевышнего определённая мера и определённое время.
With Him everything is in a fixed measure.	И все сущее имеет у Аллаха свою меру.
With Him everything is in a fixed measure.	Пред Ним все (сущее) по мере.
However, that is only a stop gap measure.	Однако это лишь временная мера.
The measure is termed the Small World Data Transformation Measure.	Мера оценки называется Small World Data Transformation Measure .
It is a structural measure for a country's infrastructure development.	Этот факт представляет собой меру развития инфраструктуры в стране.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.	Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Productivity is a measure of output per hour worked.	Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
This (that we bring now) is a light measure.	Это мера легкая .
This (that we bring now) is a light measure.	Мы сможем привезти домой то, в чем так нуждаются наши домочадцы. Мы непременно убережем нашего брата и получим вдобавок еще один вьюк зерна, потому что каждому человеку полагается только один вьюк.
This (that we bring now) is a light measure.	Эта мера не будет обременительной .
This (that we bring now) is a light measure.	Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда .
This (that we bring now) is a light measure.	И это необременительно для египетского правителя .
My bed here is a true measure for man.	Моё ложе вот истинная мера всему!
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять...
life on Earth is like a brief measure the animal kingdom, like a single measure and human life, a small grace note.	В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле небольшой аккорд царство животных словно один такт и человеческая жизнь мелкая нота, форшлаг.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.	Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
Measure for Measure is a play by William Shakespeare, believed to have been written in 1603 or 1604.	Мера за меру пьеса Уильяма Шекспира, написанная предположительно в 1603 или 1604 году.
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty.	Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах Всесильный, Могущественный.
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty.	Они оценкой должной Господа не оценили, А Он, поистине, силен, велик и славен!
It is an efficiency measure.	Это мера эффективности.
We measure A again.	и дополн.
Running vertically upwards, is a measure called happy life years.	Вертикальная прямая это показатель счастливые годы жизни .
Measure of A does not equal the measure of angle B.	Мера A не равно меру угла В. Ну, они могли бы, право?
So we made the assumption that the measure of angle A is equal to the measure of angle C.	Поэтому мы сделали предположение, что мера угла a равную меру угла C.
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.	Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.

Показать эту страницу на русском языке