Translation of "as a pastime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pastime - translation :

Keywords : развлечение забавой времяпрепровождение забава занятие

Examples (External sources, not reviewed)

Playing cards is a pastime.	Игра в карты это хобби.
My pastime is reading.	Моё хобби чтение.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.	Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.
In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.	По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.
Playing the piano is her favorite pastime.	Игра на пианино её любимое занятие.
Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis.	Когда то походы в кинотеатр были любимым развлечением бенгальцев.
My favorite pastime is strolling along the shore.	Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.	Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.
Even John Rawls's seminal Theory of Justice remained a pastime for the few rather than a precept for the many.	Даже оригинальная Теория правосудия Джона Ролза осталась скорее времяпрепровождением для немногих, чем наставлением для многих.
You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!).	Вы, должно быть, думаете,что селфи это веселое или, как минимум, утомительное, но в целом безвредное времяпрепровождение (ну, если кто то не машет этой палкой для селфи очень близко перед вашими лицами!).
Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime.	Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов.
The satirical website The Shovel is concerned that more damage is being done to the English language than the national pastime.	На сатирическом вебсайте The Shovel (Лопата) выражается беспокойство о том, что больше вреда было нанесено английскому языку, чем национальному времяпрепровождению.
There, private economists are back enjoying their favorite pastime during periods of economic stress, namely trying to construct their own indices for GDP growth as at such times they do not believe the official statistics.	Там, частные экономисты наслаждаются их любимым занятием в периоды экономического спада, а именно пытаются построить свои собственные показатели роста ВВП, потому что они не верят официальной статистике.
With the mushroom picking season underway in the former Soviet state, the Ministry of Health have come up with guidelines to help pickers enjoy the pastime safely.	С наступлением в бывшей советской республике сезона сбора грибов министр здравоохранения дал рекомендации грибникам, чтобы помочь им безопасно наслаждаться своим увлечением.
Squaring the circle of justice and growth was a necessary idea but not one that could ever inspire widespread enthusiasm and popular support. Even John Rawls's seminal Theory of Justice remained a pastime for the few rather than a precept for the many.	Даже оригинальная Теория правосудия Джона Ролза осталась скорее времяпрепровождением для немногих, чем наставлением для многих.
As quick as a wink.	Быстр как молния.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.	Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине на сколько она выглядит.
I'm as hungry as a bear.	Я голодный как волк.
He's as strong as a horse.	Он силён как бык.
He's as blind as a bat.	Он слеп, как крот.
She's as naked as a jaybird.	Она в чём мать родила.
He's as stupid as a rock.	Он тупой как дерево.
You're as pale as a ghost.	Ты бледен как привидение.
As innocent as a babe unborn.	Совсем как ребенок.
A nod is as good as a wink to a blind horse.	Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
This is a liberating, as well as a humbling, prospect.	Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.
As well be hanged for a sheep as a lamb.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
As a sponsor ...	Как первый спонсор...
As a mockery.	Чтобы поглумиться. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) August 25, 2015
You are as white as a sheet.	Ты побледнел как мел.
You are as white as a sheet.	Ты бледный как полотно.
You are as white as a sheet.	Вы бледный как полотно.
You are as white as a sheet.	Вы бледная как полотно.
You are as white as a sheet.	Ты бледная как полотно.
A crow is as black as coal.	Ворона чёрная как уголь.
A crow is as black as coal.	Ворон чёрный, словно уголь.
Nothing is as hard as a diamond.	Нет ничего твёрже алмаза.
I am as happy as a clam.	Я счастлив, как ребёнок.
He is as punctual as a clock.	Он точен как часы.
She is as busy as a bee.	Она чрезвычайно занята.
She is as beautiful as a rose.	Она красивая, как роза.
She is as simple as a child.	Она проста словно ребёнок.
He is as nutty as a fruitcake.	У него не все дома.
He is as nutty as a fruitcake.	У него шарики за ролики закатились.

Показать эту страницу на русском языке