Translation of "as a society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Society - translation :

Keywords : общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
They regarded the man as a danger to society.	Они считали этого мужчину опасным для общества.
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.	Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами.
The idea of a single conservative Islamic world'' is as mistaken as a single modern Western society.''	Идея о едином консервативном исламском мире так же ошибочна, как и идея о едином современном западном обществе .
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.	Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
Blogger Bachai Sako goes as far as denying gay men a place in Tajik society	Блогер Bachai Sako заходит еще дальше , указывая на то, что геем не место в таджикском обществе
The same type of logic works in the society as a whole.	Та же самая логика действует и в обществе в целом.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.	Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
It can be interpreted as a satire lampooning rich Koreans' self importance, as well as materialistic South Korean society.	Можно рассматривать это как высмеивание завышенного самомнения богатых корейцев, а также меркантильного южнокорейского общества.
A weak civil society.	Неразвитое гражданское общество.
Creating a Learning Society	Создание образованного общества
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole.	Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.	Во первых, мы должны признать, что мы, как глобальное общество, должны сделать выбор.
Paul used the human body (corpus in Latin) as a metaphor for society, suggesting that in a healthy society, as in a healthy body, every organ must be preserved and none permitted to die.	Павел использовал человеческое тело (corpus на латыни) в качестве метафоры для общества, предполагая, что в здоровом обществе, как и в здоровом теле, каждый орган должен быть сохранен, и никому не позволено умереть.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.	В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.	Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.	Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта.
Civil society in Peshawar also denounced the murder as inhumane in a snap protest	Гражданская общественность города Пешавар также назвала убийство бесчеловечным в фото акции протеста
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
The men form a society.	Общество формируют люди.
We live in a society.	Мы живём в обществе.
I believe it is easy to find the European Union embodies the principle of open society, which could serve as a force for a global open society.	Я считаю, что найти его легко, ибо Европейский Союз реализует принципы свободного общества, которые могут служить движущей силой для установления открытого общества во всем мире.
Afghanistan poses particular difficulties in reconstruction, as it is not a society with a strong political center.	В процессе возрождения Афганистана придется столкнуться с особыми сложностями, поскольку он не является обществом с сильным политическим центром.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу .
But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.	Однако, в среднем и наиболее вероятно, мы, как общество, так же как все азартные игроки, проиграем.
Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society.	Обе стороны видят в иммиграции бремя для французской экономики и для французского общества.
Hugh Rundle, who describes himself as a flaneur (someone who saunters around observing society), responded	Хью Рандл, характеризующий себя фланёром (некто, находящий развлечение в прогулках и наблюдении за жизнью общества), отметил
Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy.	Baidu отражает доминирующие взгляды китайского общества, которое видит в женщине игрушку .
Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important.	К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого.
This is the result of a maturing society as well as decades long struggle for equality by women in Taiwan.	Это результат развития общества, а также многолетней борьбы женщин за равноправие.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
John Stuart Mill, for example, regarded nationality, a cohesive society within national boundaries, as a precondition for democracy.	Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
Do they want a command society?	Неужели они хотят командного общества?
We live in a civilized society.	Мы живём в цивилизованном обществе.
Ants have a well organized society.	Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
We live in a democratic society.	Мы живем в демократическом обществе.
We live in a democratic society.	Мы живём в демократическом обществе.
Hate is a cancer on society.	Ненависть это раковая опухоль на теле общества.
It's a reflection of our society.	Это отражение нашего общества.
We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.	Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
Instead of evolving as an open, liberal society, Japan had developed a dirigiste closed mercantilist nationalism.	Вместо того чтобы превратиться в открытое либеральное общество, Япония выработала близкий к дирижизму меркантилистский национализм.
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.	потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.

Показать эту страницу на русском языке