Translation of "that all depends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : зависит Зависит Смотря обстоятельств зависеть тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

'Yes, but all that depends on him.	Да но это все от него зависит.
It all depends on Tom.	Все зависит от Тома.
That depends.	По разному.
It all depends on one s budget.	Все зависит от бюджета.
'It all depends on what time!	Какое время!
It all depends on the weather.	Всё зависит от погоды.
It all depends how you handle it.	Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.
That depends on you.	Это зависит от тебя.
That depends on you.	Это зависит от вас.
That depends on you.	От тебя зависит.
Pardon the economist s stock answer it all depends.	Простите, но большинство экономистов говорят кто знает?
It all depends on the sort of man.'	Ан и не доберет. Тоже человеком.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
That depends who you ask.	Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.
It all depends on whether they will support us.	Всё зависит от того, поддержат ли они нас.
That organization depends on voluntary contributions.	Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
When will you be back? It all depends on the weather.	Когда ты вернёшься? Всё зависит от погоды .
When will you be back? It all depends on the weather.	Ты когда вернёшься? Всё зависит от погоды .
When will you be back? It all depends on the weather.	Вы когда вернётесь? Всё зависит от погоды .
It depends.	Как сказать.
It depends.	Смотря по обстоятельствам.
All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions.	С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности.
'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'	Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.
Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors.	Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов.
After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.	В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе.
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels	е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях
The project wholly depends on the internet the information sources are all online.	Проект полностью завязан на Интернете источники информации лежат в Интернете.
'That depends on each man's convictions,' he said severely.	Это дело убеждения каждого, сказал он строго.
China s March trade deficit indicates, first of all, that it is incorrect to claim that Chinese economic growth depends mainly on exports.	Торговый дефицит Китая в марте указывает, прежде всего, на то, что заявление о том, что экономический рост Китая зависит в основном от экспорта, является неверным.
All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.	В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег.
Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.	Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.
First of all, it depends on whether countries can prevent financial bubbles from developing.	Во первых, это зависит от того, смогут ли данные страны предотвратить образование финансовых мыльных пузырей .
It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons.	Я не могу рассуждать о причинах.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
Basically, it always depends.	Чаще всего, всё зависит от ситуации.
I think it depends.	Думаю, это зависит от обстоятельств.
It depends on you.	Это зависит от тебя.
Tom depends on Mary.	Том зависит от Мэри.
It depends on you.	Это зависит от вас.
Everything depends on money.	Всё зависит от денег.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Indeed, the country s future depends on his doing just that.	Будущее страны зависит именно от таких его действий.
The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.	Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.
His long term success and that of China depends on it.	От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.

Показать эту страницу на русском языке