Translation of "as already stated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
As you already know.	Как вы уже знаете.
As you already know.	Как ты уже знаешь.
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.	Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.
The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.	В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater	И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными
Rolls Royce had already stated that the Wraith will be the most powerful Rolls Royce motor car to date.	Вместе с тем, новый автомобиль имеет пропорции и линии, характерные для классических автомобилей Rolls Royce.
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
As if it weren't enough already!	Ещё чего не хватало!
Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now.	На настоящий момент официальные источники сообщают, как минимум, о 10 жертвах .
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year.	Правительство утверждает, что новость о двух миллионах долларов на самом деле не является новостью, так как эта сумма была указана в декларации о доходах, предъявленной Киршнером в прошлом году.
Practically, as long as they are formed, it is life already.	Как только плод сформирован, это уже жизнь.
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated.	В джайнизме говорится, что человек должен относится ко всем существам так, как хотел бы, чтобы относились к нему .
I've already said too much as it is.	Я и так уже наговорил лишнего.
Nga is not guilty as stated by the court, Nga s lawyer Hà Huy Sơn told Reuters.	Нга не виновна, но суд решил иначе , сказал агентству Reuters адвокат Нга Ха Хюи Шон.
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.	Естественно, что сразу после провала переговоров две недели назад эту правду о греческом долге начали, наконец, говорить.
An anarchist who called himself Ukrop ('dill' in Russian) stated that these online elections were as falsified as the official ones.	Анархист, назвавшийся Укропом, заявил, что эти выборы были сфальсифицированы так же, как официальные.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
The current administration decided differently , he stated.	Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated	А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с
As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state.	Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства.
'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving.	Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени.
As of this writing, 18,000 have already signed it.	На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек.
As he is already of age, he can vote.	Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.
As soon as a man is born, his path already leads to death.	Как только человек рождается, его дорожка уже ведёт к смерти.
The same notice also stated that the band had already written some songs for a new album and would start recording sometime later in 2007.	Кроме того, сообщалось, что группа начала записывать новый альбом и планирует отправиться в студию в конце 2007 года.
During her divorce from Tom Cruise, she stated that she did not want their children raised as Scientologists.	Во время развода с Крузом сказала, что не хочет, чтобы её дети воспитывались сайентологами.
His stated motives seem too anarchic for that.	Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
It s not on the agenda yet , Peskov stated.	Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков.

Показать эту страницу на русском языке