Translation of "as circumstances change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами

Examples (External sources, not reviewed)

Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change.	То, как мы учимся относится к себе и исследовать себя, не меняется, когда меняется наше место жительства или обстоятельства.
Klimova faced the same charges as Alekseenko, and under similar circumstances.	Климова столкнулась с теми же обвинениями, что и Алексеенко, и при аналогичных обстоятельствах.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
That must change as well.	Это тоже необходимо изменить.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
Habits change, as do telephone numbers.	Привычки меняются, как телефонные номера.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.	В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой.
In these circumstances, bloggers mobilize as a community, often organizing around specific protest agendas.	В таких условиях блогеры мобилизуются как сообщество, часто организуясь вокруг конкретных вопросов, стоящих на повестке дня.
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.	Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко.
Thank God for my circumstances	Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.	Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.	Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.	Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.	Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.	Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.	Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.	Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том исчез при загадочных обстоятельствах.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том пропал при загадочных обстоятельствах.
Various circumstances, as well as the men who took part in them, caused these elections to attract public attention.	Выборы эти, по многим обстоятельствам и лицам, участвовавшим в них, обращали на себя общественное внимание.
Let s examine the circumstances I take photographs of Russians who pray in Orthodox, as well as Old Believer temples.	Давайте всмотримся, я делаю фотографии русских, которые молятся и в православных, и в старообрядческих храмах.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
'We might as well change the national motto'	Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
A change in mindset is needed, Dunia agreed, and that is what drove Syrians to the streets in the first place, but current circumstances have not allowed this change to come about.	Дуния соглашается, что нужно изменить мировоззрение, в первую очередь поэтому сирийцы и вышли на улицы, но сложившиеся обстоятельства не позволяют эти перемены осуществить.
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Under such circumstances, we cannot succeed.	В таких условиях нам не добиться успеха.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Tom explained the circumstances to Mary.	Том объяснил Мэри обстоятельства.
He explained to her his circumstances.	Он объяснил ей свою ситуацию.
I won't go under any circumstances.	Я не пойду ни при каких обстоятельствах.
I wouldn't go under any circumstances.	Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах.

Показать эту страницу на русском языке