Translation of "as they change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

They - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.
They change everything.	Они меняют всё.
They can change.	Они могут измениться.
The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth.	Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами.
The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth.	Беспокойство, в таком случае, заключается в том, что, когда сигналы изменятся поскольку они должны измениться они изменятся неожиданно, с соответствующими неприятными последствиями для роста.
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
They will change it.	Они это изменят.
You can't change people. They have to change themselves.	Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
It is not as if they change interest rates all of the time.	Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.
They didn't change their minds.	Они не изменили мнения.
They didn't change their minds.	Они не передумали.
They often change their passwords.	Они часто меняют пароли.
They often change their passwords.	Они часто меняют свои пароли.
And they are. They want to change everything.	Так оно и есть. Они хотят изменить всё и сразу.
As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system.	Примеры Мексики и посткоммунистической Европы говорят о том, что умные и гибкие элиты могут заново создать себя при смене политической системы.
They need to understand they have a powerful mechanism in their hands that they can change something as soon as a critical mass of people is engaged.	Она пока очень слабо развита, но она будет развиваться. И соотвественно, готовность людей, понимание людей, что у них есть в руках механизм. Когда у людей появится понимание, что они могут включившись во что то, что то менять, когда возникнет критическаяя масса...
Often, they want change just that.	Зачастую они просто хотят перемен.
Do they change their appearance? 15.	Меняют внешний вид перед дракой? 15.
RAMhaiti But they all promised change.	RAMhaiti Но они все обещали изменения.
They want to change the law.	Они хотят изменить закон.
Why did they change their minds?	Почему они передумали?
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
That must change as well.	Это тоже необходимо изменить.
Every day they want us to change our names or change documents.	Каждый день они хотят, чтобы мы поменяли наши имена или документы.
They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests.	Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы.
When your neurons are replaced, they change.	После замены ваши нейроны изменяются.
This time, they dreamt about social change.	На этот раз они мечтали о социальных изменениях.
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
Habits change, as do telephone numbers.	Привычки меняются, как телефонные номера.
But they don t speak as good Icelandic as I do, says Gnarr. It s a drastic change in a very short time.	Но по исландски они говорят хуже меня, считает Гнарр. Эти изменения произошли очень быстро .
But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.	Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.	Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили.
Yes, people change jobs yes, they must hustle.	Да, люди меняют работу да, им нужно суетиться.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
But they are not going to change their policy to help Kerry win, and they won't change even if he does.	Но они не собираются менять для этого свою политику, и они её не изменят, даже если он победит.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.	Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля.
Why should they change systems that proved so resilient?	Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
Whatever change they have brought has not been obvious.	Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
It's important to change their routines, they are told.	Им сказали, что они должны изменить свои привычки.
Why they did not even try to change that?	Почему они даже не пытаются это изменить?
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.

Показать эту страницу на русском языке