Translation of "as conditions change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать условий условиях условия Условия условиями

Examples (External sources, not reviewed)

Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
Even as development improves conditions, however, reducing carbon emissions would become increasingly important over the longer term as the impact of climate change become more severe.	Несмотря на то, что развитие делает условия более благоприятными, сокращение выброса углекислого газа приобретало бы всё более важное значение с течением длительного времени, поскольку воздействие изменения климата будет становиться всё более суровым.
Political conditions are as important as this or that economic target.	Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis.	Как однажды сказал мне Ли Куан Ю, отец основатель современного Сингапура, лидер должен быть способным учеником, испытывать реальность, быть готовым менять свои намерения при изменении условий и хладнокровно действовать в условиях кризиса.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
That must change as well.	Это тоже необходимо изменить.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.	Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
Habits change, as do telephone numbers.	Привычки меняются, как телефонные номера.
Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.	Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.
Weather Conditions	Погодные условия
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
'We might as well change the national motto'	Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.	Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.
Like many other citizens, I, too, wait for the nuclear agreement so that the conditions change a little inside the country.	Я, как и многие другие граждане, ожидаю результатов соглашения по ядерной программе и жду хотя бы малейших изменений в нашей стране.
The US stands to benefit as much as Mexico if conditions south of the border begin breaking good.	Для США было бы так же выгодно, как и для Мексики, если бы условия на южной границе были бы исключительно хороши.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.	Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche.	Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх .
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,	признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
(b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention	b) доступ к любой информации, касающейся обращения с этими лицами, а также условий их содержания под стражей
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports	Но как сообщает веб сайт cuartopoder.es , это может скоро измениться
As a common sports adage puts it never change a winning game, but always change a losing one.	Как говорится в известной спортивной пословице никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy.	То, что начиналось как протесты по поводу условий жизни, стало полномасштабным требованием свободы и демократии.
It has the same conditions as the human body 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.	внутри которой поддерживались условия как внутри тела, 37 градусов по Цельсию, 95 кислорода.

Показать эту страницу на русском языке