Translation of "as a change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe. | Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным. |
| As a common sports adage puts it never change a winning game, but always change a losing one. | Как говорится в известной спортивной пословице никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Change seems just as inevitable. | Кажется, перемены просто неизбежны. |
| That must change as well. | Это тоже необходимо изменить. |
| As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. | Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены. |
| And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy. | А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии. |
| Habits change, as do telephone numbers. | Привычки меняются, как телефонные номера. |
| And as I say, there is a hunger for change out there. | Как я сказала, люди изголодались по переменам. |
| Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo | Измените свою точку зрения не воспринимайте женщину, только как сексуальный объект от автора Просто килограмм |
| Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern. | Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта. |
| Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability. | Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности. |
| LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change. | ЛОНДОН У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата. |
| But, as this Tajik story tells us, everything can change in a moment. | Но, как показывает таджикская история, скоро все может измениться. |
| A change in one often leads to shifts in the others as well. | Дистиллированная вода Питьевая вода В. Мосин. |
| You can change your surname to Khayam or Rudaki or Somoni but this will not change you as a human being. | Поставь себе фамилию хотя Хайям хоть Рудаки хоть Сомони от этого ты как человек не изменишься. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. |
| 'We might as well change the national motto' | Мы могли бы заодно поменять и девиз страны |
| They take our identity and change our emotions and change who we are as people. | они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей. |
| A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible. | Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно. |
| Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. | Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. |
| a change of generations | смена поколений |
| Don't change a thing. | Ничего не меняйте! |
| Don't change a thing. | Ничего не меняй! |
| I need a change. | Мне нужны перемены. |
| Tom noticed a change. | Том заметил перемену. |
| Tom noticed a change. | Том заметил изменение. |
| I noticed a change. | Я заметил перемену. |
| I noticed a change. | Я заметил изменение. |
| But they don t speak as good Icelandic as I do, says Gnarr. It s a drastic change in a very short time. | Но по исландски они говорят хуже меня, считает Гнарр. Эти изменения произошли очень быстро . |
| As a result, the current advantage of offense over defense may change over time. | В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| As demand for alternatives grows, however, that could change. | Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться. |
| Has there been a change of heart, or only a change in strategy? | Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. |
| Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. | долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности. |
| As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions. | Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы. |
| Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, | признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата, |
| It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. | Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата. |
| As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. | Как однажды сказал мне Ли Куан Ю, отец основатель современного Сингапура, лидер должен быть способным учеником, испытывать реальность, быть готовым менять свои намерения при изменении условий и хладнокровно действовать в условиях кризиса. |
| The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992. | США обещали бороться с антропологическими изменениями климата в рамках Конвенции ООН по изменению климата 1992 года (UNFCC). |
| That won't change a thing. | Это ничего не изменит. |
| I didn't change a thing. | Я ничего не изменил. |
| I didn't change a thing. | Я ничего не менял. |
| That doesn't change a thing. | Это ничего не меняет. |
Related searches : A Change - Change As Required - Change As Well - Change As Needed - Change As Follows - As Needs Change - As They Change - As Times Change - As Conditions Change - As Circumstances Change - Change As Necessary - Change As Requested - As A - Experienced A Change
