Translation of "defined as such" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Defined - translation : Defined as such - translation : Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any act defined as an offence is tried as such. | Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое. |
| A function may be defined using syntax such as the following | Functions |
| Higher groups are defined only as clades, with names such as monocots, eudicots, rosids, asterids. | Названия этих групп даны в Системе только на английском языке (monocots, eudicots, rosids, asterids). |
| Such support is defined as the key feature of the subregional offices' work. | Оказание такой поддержки считается одним из основных направлений работы субрегиональных представительств. |
| The total amount of spending defined as such is KM 2,198 per capita annually. | Рассчитанная таким образом общая сумма расходов составляет 2 198 КМ на душу населения в год. |
| Cash dealers are defined both by function, such as a financial institution, and by activity, such as a person who operates a casino. | Денежные маклеры определяются по выполняемой ими функции, когда, например, речь идет о финансовом учреждении, и по виду деятельности, например, когда речь идет о лице, которое управляет казино. |
| No deadlines are defined for such an inspection. | Сроки осуществления контроля не оговариваются. |
| As defined by TVTropes | На TVTropes он определяется так |
| Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well. | Такое определение семьи является широким, поскольку, помимо родителей, оно включает также родственников. |
| Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. | Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. |
| Polygons such as quadrilaterals can be defined by using more than three vertex texture normal indices. | Полигоны такие как квадрат могут быть определены с помощью более 3 вершин текстурных координат нормалей. |
| (a) Exigency should be defined through a listing of situations that may be considered as such | а) определять степень неотложности ситуаций на основе подлежащего подготовке перечня ситуаций, которые могут считаться неотложными |
| These items are defined as | Эти предметы определяются как |
| It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities. | Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества. |
| The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies. | Так же, как во Всемирном банке, в Организации Объединенных Наций выплата начисленных взносов в бюджет является для государств членов обязательством и, соответственно, обязательства Организации Объединенных Наций (т.е. |
| The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. | Термин миростроительство является новым понятием в международном публичном праве, и, как таковой, он не был сформулирован. |
| quot (i) Exigency should be defined through a listing of situations that may be considered as such | i) неотложность ситуации должна определяться на основе перечня ситуаций, которые могут считаться неотложными |
| Such systems, which do not require the presence of a driver, have been defined as Autonomous Steering Systems . | Такие системы, которые не требуют присутствия водителя, определяются в качестве автономных систем рулевого управления . |
| 40. Sustainable income is defined as national income minus expenditures required to sustain such income into the future. | 40. Устойчивый доход определяется как национальный доход минус расходы, необходимые для поддержания дохода на данном уровне в будущем. |
| University (as defined in the glossary) | Промышленность и компания (в соответствии с глоссарием) |
| The compilation of a list of crimes defined by treaties such as that found in article 22 could provide the core of such jurisdiction. | Составление перечня преступлений, определенных в договорах, указанных в статье 22, позволило бы обеспечить основу для такой юрисдикции. |
| Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically. | Структуру Земли можно классифицировать по двум принципам по механическим свойствами, такими как реология , или по химическим свойствам. |
| Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector. | Критерии продвижения по службе определяются в специальных законах в таких отдельных областях, как образование, государственное управление и сектор здравоохранения. |
| In the l989 Agreement, words and terms such as lasers and interference with command and control networks are defined. | В Соглашении 1989 года даются определения таким словам, как quot лазеры quot и quot создание помех сетям управления quot . |
| Iinformation defined classified as a business secret | информации, содержащей коммерческую тайну |
| Screening, defined as a minimum or maximum | ii) калибром по одному предельному размеру, который определяется в качестве минимального или максимального |
| It can be defined as space tourism. | Это может быть сформулировано как космический туризм. |
| institutions as defined in the glossary. | учреждения в соответствии с их определением в глоссарии. |
| Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability. | В этом смысле нищета может быть определена как лишение этой возможности, а крайняя нищета может означать состояние, при котором лишение такой возможности приобретает крайние формы. |
| Time in Ukraine is defined as and in summer as . | Белоруссия 1 час зимой, одинаковое время летом. |
| Such a step by step approach requires certain principles, such as a goal of full certification, a defined timeframe, adequate means to communicate, transparency, and independent audits. | Такой поэтапный подход должен строиться на основе ряда принципов, включая полную сертификацию как конечную цель, четко определенные временные рамки, надлежащие средства связи, транспарент ность и независимые проверки. |
| Autonomous Steering Systems as defined in paragraph 2.3.3 | 1.2.2 автономным системам рулевого управления, как они определены в пункте 2.3.3 |
| The strategic objectives can be defined as follows | Стратегические цели можно определить следующим образом |
| This characteristic could be defined as 'Planned Obsolescence'. | Это свойство можно назвать плановая недолговечность . |
| Well, the function itself is defined as follows. | Ну сама функция определяется следующим образом. |
| Density is defined as mass divided by volume. | Плотность это масса, делённая на объём. |
| So I defined s as this geometric sum. | Итак, я определил s как эту геометрическую сумму |
| Industry and company (as defined in the glossary) | Учреждение (в соответствии с глоссарием) |
| University (as defined in the glossary Part Two). | Тип организации Университет (в соответствии с глоссарием Часть вторая) |
| Institution (as defined in the glossary Part Two). | Статус участников программы |
| The direction of its magnetization is defined by the pinning layer, which is made of a magnetic material such as cobalt. | Направление намагниченности в нём определяется фиксирующим слоем из магнитотвёрдого материала, например, кобальта. |
| As the term performance was not defined in the Protocol, the Working Group considered possible types of performance of such systems. | Поскольку термин эффективность не определен в Протоколе, Рабочая группа рассмотрела возможные виды эффективности таких систем. |
| (c) Such acts constituting offences within the scope of and as defined in the international conventions and protocols relating to terrorism. | с) такие акты представляют собой преступления по смыслу международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма и определяются как преступления в таких конвенциях и протоколах. |
| In such circumstances, it is imperative that the organizational and reporting arrangements be clearly defined, as well as the responsibility and accountability of each participant. | В таких ситуациях необходимо четко определить организационные механизмы и механизмы отчетности, а также ответственность и подотчетность каждого участника. |
| Well, as usual, my cost function is defined as follows, right? | Ну, как обычно, моя целевая функция определена следующим образом, да? |
Related searches : As Defined - Defined Such That - Such As. - Such As - As Such - Defined As Having - All As Defined - Save As Defined - As So Defined - Are As Defined - As Defined Herein - As Defined Above - Defined As Follows - As Hereinafter Defined
