Translation of "as defined hereunder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As defined hereunder - translation :

как определено по настоящему Договору

Defined - translation :

определенный

Hereunder - translation :

по настоящему Договору

Keywords : определяется определяют определена определил определяет назначаю Арки Мэйпл помесь пуделя

Examples (External sources, not reviewed)

The recommendation is set out hereunder.	Эта рекомендация приводится ниже.
The recommendations are set out hereunder.	Эти рекомендации приводятся ниже.
My reasons are set out hereunder.	Доводы, которыми я руководствовался, излагаются ниже
Services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6	Услуги (см. ниже, перевозки, ремонт и т.д.)
This maximum illuminance, hereunder designated as Emax, shall lie between 70 and 180 lux.	Эта максимальная освещенность, обозначаемая далее Emax, должна находиться в пределах 70 и 180 люкс
As defined by TVTropes	На TVTropes он определяется так
These items are defined as	Эти предметы определяются как
This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.	Этот вопрос подробно рассматривается далее, в статье 7.
University (as defined in the glossary)	Промышленность и компания (в соответствии с глоссарием)
Attention is also drawn to the comments and new information set out hereunder.	Кроме того, заслуживают внимания изложенные ниже замечания и новые сведения.
Iinformation defined classified as a business secret	информации, содержащей коммерческую тайну
Screening, defined as a minimum or maximum	ii) калибром по одному предельному размеру, который определяется в качестве минимального или максимального
It can be defined as space tourism.	Это может быть сформулировано как космический туризм.
institutions as defined in the glossary.	учреждения в соответствии с их определением в глоссарии.
The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder.	Ниже освещается осуществление программы работы по различным направлениям.
Time in Ukraine is defined as and in summer as .	Белоруссия 1 час зимой, одинаковое время летом.
Any act defined as an offence is tried as such.	Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое.
Autonomous Steering Systems as defined in paragraph 2.3.3	1.2.2 автономным системам рулевого управления, как они определены в пункте 2.3.3
The strategic objectives can be defined as follows	Стратегические цели можно определить следующим образом
This characteristic could be defined as 'Planned Obsolescence'.	Это свойство можно назвать плановая недолговечность .
Well, the function itself is defined as follows.	Ну сама функция определяется следующим образом.
Density is defined as mass divided by volume.	Плотность это масса, делённая на объём.
So I defined s as this geometric sum.	Итак, я определил s как эту геометрическую сумму
Industry and company (as defined in the glossary)	Учреждение (в соответствии с глоссарием)
University (as defined in the glossary Part Two).	Тип организации Университет (в соответствии с глоссарием Часть вторая)
Institution (as defined in the glossary Part Two).	Статус участников программы
Well, as usual, my cost function is defined as follows, right?	Ну, как обычно, моя целевая функция определена следующим образом, да?
A brief description of the facilities being used by UNPROFOR at various locations is provided hereunder.	Ниже приводится краткое описание помещений, используемых СООНО в различных местах.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.	Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
Parliament has defined high treason as a capital offense.	По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...	Хотя данная практика является запрещённой в Пакистане, она все ещё широко применяется в провинции Хайбер Пахтунхва.
29. Xenophobia is defined as a rejection of outsiders.	29. Что же касается ксенофобии, то она определяется как неприятие чужого человека.
In that address, he defined the United Nations as	В своей речи он охарактеризовал Организацию Объединенных Наций
Well, the tangent we defined now as y x.	Мы определяли тангенс как отношение у х, поэтому ...
Once again, that's kind of arbitrarily defined as positive.	Еще раз, что является своего рода произвольно определена как положительные.
industries and companies as defined in the glossary	предприятия и компании в соответствии с их определением в глосарии
industries and companies as defined in the glossary	предприятия и компании, в соответствии с их определением в глосарии
Direct costs are defined as unequivocally linked with programmatic activities, while indirect costs are defined as those incurred during the management of programmatic activities.	Теперь прямые расходы определяются как расходы, которые бесспорно связаны с деятельностью по программам, а косвенные расходы как расходы, возникающие в ходе управления программной деятельностью.
There follow hereunder examples of the requests rejected by the three representatives at the meeting in question.	Ниже приводятся примеры просьб, отклоненных тремя представителями на вышеуказанном заседании.
29.2 A brief presentation of the diverse activities undertaken during the biennium by subprogramme is given hereunder.	29.2 Ниже дается краткое описание проводившихся в ходе двухгодичного периода разнообразных мероприятий в рамках подпрограммы.
Defined	Определено
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
Violeta Parra defined the arpilleras as songs that are painted .	Виолетта Парра определила ткань как песнь, которой рисуют .
There are twelve cities in Luxembourg, as defined by statute.	В Люксембурге 12 коммун имеют городской статус.
The terms dust , mist and vapour are defined as follows	Термины пыль , туман и пар определяются следующим образом

Показать эту страницу на русском языке