Translation of "as developed by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page.	Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.	Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.	Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
By and large, we regard new technologies as something to be developed by businesses for the marketplace, not as opportunities for global problem solving.	В общем и целом, мы рассматриваем новые технологии как нечто разрабатываемое бизнесом для рынка, а не как возможности решения глобальных проблем.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.	Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.	Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.	JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
Other groups in the movement, led by Amebix and Antisect, developed the extreme style known as crust punk.	Другие группы движения, во главе с Amebix и Antisect, развили экстремальный стиль, известный как краст панк.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.	Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The three have to be developed together, step by step.	Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
The semantic network was developed in the late 1950s as a theory to understand human learning and developed further by Allan M. Collins and M. Ross Quillian during the early 1960s.	Семантические сети были разработаны в конце 50 х годов 20 века для попытки описания процесса обучения человека, в дальнейшем эта теория получила своё развитие благодаря работам Аллана Коллинза и Росса Куиллиана в начале 60 х.
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex.	До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex.
OpenSolaris for System z, for IBM mainframes Project Sirius, developed by Sine Nomine Associates, named as an analogy to Polaris.	OpenSolaris for System z, для мейнфреймов IBM Проект Sirius , созданный Sine Nomine Associates.
Wii remake Klonoa Door to Phantomile was developed by Paon for the Wii as a remake of the PlayStation game.	Ремейк на Wii Klonoa Door to Phantomile была разработана для Wii компанией Paon как полный ремейк оригинальной игры для PlayStation.
A functional model of the wind turbine developed by Emil Tursunov.	Функционирующая модель ветряной турбины, разработанной Эмилем Турсуновым.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.	Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.	Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.	Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.
NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc.	Операционная система NetWare создана компанией Novell.
It was developed by Microsoft within its .NET initiative and later approved as a standard by Ecma (ECMA 334) and ISO (ISO IEC 23270 2006).	Разработан в 1998 2001 годах группой инженеров под руководством Андерса Хейлсберга в компании Microsoft как язык разработки приложений для платформы Microsoft .NET Framework и впоследствии был стандартизирован как ECMA 334 и ISO IEC 23270.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.	Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
The other two were platform games, one developed by Sega for the Sega Genesis and Game Gear, and the other developed by NEC for the TurboGrafx 16.	Чуть позже другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx 16.
GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research.	GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.
The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.	Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.
Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.	Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.	Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .
As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum.	Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума.
The online platform Grakon, which functioned as a virtual coordination centre for election observers, was developed by Sergei Kolylov and Ilya Boikov.	Онлайн платформу Гракон, выполнявшую функцию виртуального координационного центра наблюдателей на выборах, провели Сергей Копылов и Илья Бойков.
Led by Dead Kennedys, a U.S. anarcho punk scene developed around such bands as Austin's MDC and Southern California's Another Destructive System.	Во главе с Dead Kennedys, анархо панк в США развивался такими группами, как MDC из Остина и Another Destructive System из Южной Калифорнии.
Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.	Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.
As the League developed, its role expanded, and by the middle of the 1920s it had become the centre of international activity.	Поскольку Лига развивалась, её роль расширилась и к середине 1920 х она стала центром международной деятельности.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.
Neverwinter Nights is a third person role playing video game developed by BioWare and published by Atari.	Neverwinter Nights ( Ночи Невервинтера ) компьютерная игра в жанре RPG, разработанная BioWare.
LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.	ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия.
The review should be led by independent experts from developing and developed countries.	Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран.
Windows 95 (codenamed Chicago) is a consumer oriented operating system developed by Microsoft.	Windows 95 (кодовое название Chicago) графическая многозадачная операционная система корпорации Microsoft.
In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software.	В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.

Показать эту страницу на русском языке