Translation of "developed by using" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page.
Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную.
Today, respondents complete their surveys using a questionnaire developed in Excel.
Сегодня респонденты предоставляют данные в рамках обследований с использованием вопросника в формате Excel.
Supported platforms Clutter is developed for the X Window System using GLX as well as Wayland using EGL.
Clutter создавался для X Window System, с использованием расширения GLX.
WFP has initiated a decentralized Vulnerability, Analysis and Mapping Spatial Information Environment (VAM SIE) using GeoNetwork software developed by FAO.
МПП ввела в действие децентрализованную Систему пространственной информации об окружающей среде для оценки и картирования уязвимых районов (VAM SIE), используя программный пакет GeoNetwork, разработанный ФАО.
Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.
By using this one.
Используя это.
Optional two factor authentication using smart cards and or hardware security modules (HSMs, also termed security tokens) was introduced in v4.0, using the PKCS 11 (Cryptoki) standard developed by RSA Laboratories.
В версии 4.0 была введена дополнительная двухфакторная аутентификация с использованием смарт карты и или модулей безопасности аппаратных средств (HSM) используя стандарт PKCS 11 (Cryptoki) , разработанный лабораториями RSA.
Next you simplify the if then else using the rule we have developed previously.
Далее вы упростить, if then else с помощью правила, которые мы установили ранее.
It was invented and developed by Jean Marie Hullot using the object oriented features in ExperLisp, and deeply integrated with the Macintosh toolbox.
Interface Builder был задуман и разработан Джин Мари Халлотом с использованием инструментов объектно ориентированного программирования в ExperLisp и глубоко интегрирован с инструментами Macintosh.
Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users.
Обеспечение разработки систем с использованием методики разработки систем Фонда и контроля с помощью соглашений об уровне обслуживания, т.е.
Training packages will be developed, using appropriate combinations of printed, computer assisted and videotaped materials.
14. Будут разработаны комплексные программы профессиональной подготовки посредством использования различных сочетаний печатных материалов и материалов, основанных на применении вычислительных машин и видеоаппаратуры.
iMacros was developed by iOpus.
Приложение было разработано компанией iOpus.
Dark Void is a video game developed by Airtight Games using the Unreal Engine 3 and published by Capcom for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows.
Dark Void компьютерная игра, созданная Airtight Games и выпущенная Capcom на основе Unreal Engine 3 для Playstation 3, Xbox 360 и Microsoft Windows.
The algorithm of xdelta1 was based on the algorithm of rsync, which is developed by Andrew Tridgell, and using smaller block size than rsync.
Впервые выпущена в 1997 г., первоначальный алгоритм базировался на алгоритме rsync, впервые разработанном Эндрю Триджелом.
Tiny Core Linux (TCL) is a minimal Linux operating system focusing on providing a base system using BusyBox and FLTK, developed by Robert Shingledecker.
TCL) минималистичный дистрибутив GNU Linux, цель которого обеспечение базовой системы с использованием BusyBox, FLTK и другого легковесного программного обеспечения.
Finally, technical assistance has been provided to African countries for census data processing using REDATAM software developed by ECLAC, including online census data processing.
И наконец, странам Африки оказывалась техническая помощь в обработке данных переписей с помощью разработанного ЭКЛАК программного обеспечения РЕДАТАМ, предусматривающего возможность обработки данных переписей в онлайновом режиме.
And this was before Wikipedia had begun, and this was developed by a 12 year old in his room, by himself, running on this tiny server using ancient technology.
И это было еще до Википедия начал, и это был разработан 12 летний, в своей комнате, сам по себе, работает на этом крошечной сервере, используя древние технологии.
This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis.
Такой подход был разработан с учетом имеющейся базы ресурсов и основополагающих принципов составления программ.
The knowledge based system is developed using MatLab, in particular its Fuzzy Inference System is used.
Основанная на знаниях система была разработана с помощью MatLab, в частности в этой связи использовалась ее система нечетких логических выводов.
Using this information, a clearing house function will be developed to bring supply and demand together.
На основе этой информации будет разработана функция по оказанию услуг координационного центра, с тем чтобы можно было предложение увязать со спросом.
It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.
Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре.
There are numerous examples of high technology crime, including fraud using the Internet, being committed by perpetrators in developing countries on victims in developed ones.
Существует множество примеров преступлений с использованием высоких технологий, в том числе мошенничество с использованием сети Интернет, совершаемых лицами, находящимися в развивающихся странах, в то время как жертвы находятся в промышленно развитых странах.
IPX is developed by GSM Association.
Разработана Ассоциацией GSM.
And that was developed by Louis
Она была найдена
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
Acetorphine was developed in 1966 by the Reckitt research group that developed etorphine.
Ацеторфин был развит в 1966 году исследовательской группой Reckitt , развившей эторфин.
It was developed in Again, the original vaccine was developed by Maurice Hilleman.
Она также была разработана
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
С использованием программы всемирного обследования в области здравоохранения было разработано исследование ВОЗ по проблемам глобального старения и здоровья взрослого населения.
A coordinated and global approach using space assets needs to be developed to address the gaps identified.
Чтобы устранить выявленные пробелы, необходимо разработать согласованный глобальный подход, предусматривающий использование космических систем.
Work study programmes and available apprenticeships with commercial firms should be developed, using and promoting new technologies.
Необходимо разрабатывать программы производственного обучения и стажировки на коммерческих предприятиях на основе использования и содействия внедрению новых технологий.
Scientists at NASA's Goddard Institute for Space Studies developed a model to explore Venus' past using tools and algorithms similar to those employed by climate scientists.
Учёные из насовского Института изучения космоса Годдарда разработали модель для исследования прошлого Венеры, использовав инструменты и алгоритмы, похожие на те, которые применяются климатологами.
(k) quot Developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
k) quot развитые страны Стороны Конвенции quot означают региональные организации экономической интеграции, учрежденные развитыми странами.
(k) quot developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
k) quot развитые страны Стороны Конвенции quot означают региональные организации экономической интеграции, учрежденные развитыми странами.
In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division.
В целях повышения качества и сопоставимости таких оценочных данных было принято решение стандартизировать процедуру оценки, используя новый подход, разработанный Статистическим отделом.
It is developed by Elbit in Haifa.
ПЛ базируются в г. Хайфе.
The NES version was developed by Micronics.
Версия для NES была разработана Micronics.
Again, it was developed by Maurice Hilleman.
Она была создана в 1967 году и снова ее разработал Маурис Хиллеман. Это произошло так.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
При изготовлении наружного носка были использованы нагретые полиэтиленовые трубки высокой плотности вместо традиционного пластифицируемого листового материала.
Whether it's by using love or using strength, I have to make you love me.
Любовью или силой... но я заставлю тебя меня полюбить!
Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data.
Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных.
The wing was replaced with one using a supercritical airfoil, which had been developed for the Citation III.
Крыло было заменено крылом с суперкритическим профилем, который был разработан для Citation III.
Henceforth, he and Calmette developed ways of attenuate the pathogenic activity of Mycobacterium, using successive transferrals of culture.
В 1905 они совместно разработали способы ослабления патогенного деятельности микобактерий (Mycobacterium), используя последовательные опытные изменения культуры.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
Этот протокол разрабатывался и тестировался для Samba 2. 0. 7, но и с другими версиями Samba не должно быть проблем.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .

 

Related searches : By Using - As Developed By - Software Developed By - Described By Using - By Using English - Calculated By Using - Caused By Using - Advantages By Using - By Using Different - Assessed By Using - Only By Using - By Using Technology - Made By Using