Translation of "as fall back" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Teachers shouldn't fall back on their authority. | Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет. |
| Many Africans will fall back into desperate poverty. | Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. |
| We'll have to fall back on our reserves. | Нам придётся прибегнуть к нашим запасам. |
| Mr Iuchi has no one to fall back on. | Мистеру Иучи не на кого опереться. |
| They will have no social security to fall back on. | У них не будет гарантий социального страхования. |
| Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there. | Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно . |
| Meanwhile, state governments, seeing revenues fall as a result of lower taxable incomes last year, are cutting back like mad. | Тем временем, власти штатов, видя падение доходов в результате более низкой облагаемой налогами прибыли в прошлом году, снижают цены как безумцы. |
| As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like. | Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось. |
| But, as usual, pride precedes a fall. | Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. |
| Prejudice has tended to fall as participation increases. | Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие. |
| Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall | Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты |
| But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall. | Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью. |
| Clients fall back to codice_1 only if the server does not respond to codice_13. | codice_2 используется только в том случае, если сервер не ответил на codice_1. |
| Please come back as soon as possible. | Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее. |
| Please come back as soon as possible. | Возвращайся как можно скорее, пожалуйста. |
| We'll be back as soon as possible. | Мы вернёмся как можно скорее. |
| Let's leave as soon as he gets back. | Давайте уйдём, как только он придёт обратно. |
| I'll be back as soon as I can. | Я вернусь сразу же, как смогу. |
| But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up. | Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX. |
| We left as friends, we came back as brothers. | Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, сообщи мне. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, сообщите мне. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, дай мне знать. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, дайте мне знать. |
| Let me know as soon as he comes back. | Сообщите мне, как только он вернётся. |
| Let me know as soon as he comes back. | Сообщи мне, как только он вернётся. |
| I'll be back as soon as I find Tom. | Я вернусь сразу же, как найду Тома. |
| Please come back home as soon as you can. | Пожалуйста, возвращайся домой как можно скорее! |
| Please come back home as soon as you can. | Пожалуйста, возвращайтесь домой как можно скорее. |
| As the prices of these assets fall, their yields will rise. | И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут. |
| Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. | Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма |
| Iraq is changing. It is not as simple as the fall of the Berlin Wall. | Ирак меняется, и в данном случае всё сложнее, чем при падении Берлинской стены. |
| You ll fall! | Ты упадёшь! |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| The leaves fall off the trees in the fall. | Листья падают с деревьев осенью. |
| If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much. | Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать. |
| The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle | Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу |
| But Obama might soon realize that most of his predecessors started as believers in international cooperation, until events forced them to fall back on a strategy of confrontation. | Однако Обама может вскорости осознать, что большинство его предшественников начинали как приверженцы международного сотрудничества, до тех пор, пока события не вынцждали их вернуться к стратегии противостояния. |
| The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years. | Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории. Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет. |
| Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand. | En última instancia, los detractores recurren al argumento de que los préstamos multilaterales a los países con ingresos medianos están menguando junto con la demanda. |
| If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. | Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE |
| Conformant MTAs (not all) fall back to a simple A record in case no MX record can be found. | В случае, если запись MX не найдена, совместимые MTA (не все) возвращаются к простой А записи. |
| Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 . | По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 . |
| But I'll keep coming back for as long as I live. | Но я буду возвращаться всегда, сколько буду жить. |
| Write back to me as soon as you get this letter. | Напиши мне, как только получишь это письмо. |
Related searches : Fall Back - Can Fall Back - Fall Back Down - Fall Back System - Will Fall Back - Fall-back Strategies - Fall Back Scenario - Fall Back Upon - Fall Back On - A Fall Back - Fall Back Clause - Fall Back Behind - Fall Back Option - Fall Back Asleep
