Translation of "fall back clause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Clause - translation :

Fall - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь пункт пункту конкуренции пункта параграф осенью падение влюбиться упасть падать

Examples (External sources, not reviewed)

Saving clause	Исключающее положение
Teachers shouldn't fall back on their authority.	Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
Many Africans will fall back into desperate poverty.	Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
We'll have to fall back on our reserves.	Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
Mr Iuchi has no one to fall back on.	Мистеру Иучи не на кого опереться.
They will have no social security to fall back on.	У них не будет гарантий социального страхования.
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
There's a grammatical mistake in that clause.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Clients fall back to codice_1 only if the server does not respond to codice_13.	codice_2 используется только в том случае, если сервер не ответил на codice_1.
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.	Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.	Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.	Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
You ll fall!	Ты упадёшь!
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	En última instancia, los detractores recurren al argumento de que los préstamos multilaterales a los países con ingresos medianos están menguando junto con la demanda.
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.	Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE
Conformant MTAs (not all) fall back to a simple A record in case no MX record can be found.	В случае, если запись MX не найдена, совместимые MTA (не все) возвращаются к простой А записи.
Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there.	Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно .
Divided We Fall	Порознь мы проиграем
It's fall now.	Сейчас осень.
It's fall now.	Вот и осень.
Don't fall off!	Не упадите!
Don't fall off!	Не упади!
Don't fall asleep.	Не засыпай.
Did Tom fall?	Том упал?
Tom didn't fall.	Том не упал.
Tom didn't fall.	Том не падал.
You'll fall down.	Ты упадёшь.
You'll fall down.	Ты свалишься.
Don't fall asleep.	Не засыпайте.
Don't fall asleep.	Не засни.
Don't fall asleep.	Не засните.
I love fall.	Я люблю осень.
I didn't fall.	Я не упал.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.
Meanwhile, state governments, seeing revenues fall as a result of lower taxable incomes last year, are cutting back like mad.	Тем временем, власти штатов, видя падение доходов в результате более низкой облагаемой налогами прибыли в прошлом году, снижают цены как безумцы.
As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like.	Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось.
Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.	В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.

Показать эту страницу на русском языке