Translation of "as in general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly	4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.	Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.	Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов.
, as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 .	а также выполнения того, что ожидают от него государства члены, как об этом говорится в резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года .
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне .
The Attorney General classified the levantón as a disappearance.	Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением .
As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character.	Как в 1962 году им сказал генерал Дуглас Макартур, эти три слова выстроят основу вашего характера.
Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.	Акбар оставил после себя богатое наследие как для империи Великих Моголов, так и для Индийского субконтинента в целом.
21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations	21. подчеркивает в этой связи важность того, чтобы Генеральный секретарь в порядке обеспечения транспарентности сообщал Генеральной Ассамблее о таких ситуациях
American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in.	Американская помощь, как стало ясно в начале декабря из доклада Центрального финансового управления США, едва поступает.
Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.	Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки.
In general, silos are bursting.	В общем, силосные башни активно пополняются.
And in general she s succeeded.	И в общем то в этом она преуспела.
In general, Japanese are hardworking.	Японцы в целом трудолюбивы.
In general, everything is fine.	В основном всё хорошо.
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.	2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
The general form of the docrc file is as follows	Общая форма docrc
Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte.	Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек .
51. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty first session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution	51. просит Генерального секретаря представлять каждые шесть месяцев Генеральной Ассамблее в течение ее шестьдесят первой сессии доклад о событиях в Афганистане, а также о ходе осуществления настоящей резолюции
62. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty second session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution	62. просит Генерального секретаря представлять каждые шесть месяцев Генеральной Ассамблее в течение ее шестьдесят второй сессии доклад о событиях в Афганистане, а также о ходе осуществления настоящей резолюции
As for the World Bank, it does not need to reposition itself so much as to root itself in emerging countries, as does the development aid industry in general.	En cuanto al Banco Mundial, no necesita tanto reposicionarse en los países emergentes sino afianzarse en ellos, al igual que la industria de la ayuda al desarrollo en general.
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.	Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.	Богатая и могущественная Япония в таком опасном регионе как Восточная Азия не может постоянно играть эпизодические военные роли.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.	Следовательно, Япония должна делать больше для поддержки своего союзника, а также для участия в международных миротворческих операциях в целом.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
in charge of the General Secretariat	возглавляющий Генеральный секретариат
I like Chinese food in general.	Мне в целом нравится китайская еда.
In general, young people dislike formality.	В основном, молодые люди не любят формализм.
Japanese people in general are polite.	Японцы, в основной массе, вежливы.
In general, things are all right.	В основном всё в порядке.
In general, things are all right.	В основном всё хорошо.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.	Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится.
'Yes, it's all over but the whole affair was not as serious as we thought,' Anna replied. 'My sister in law is, in general, too impulsive.'	Да, все это кончилось, но все это и было не так важно, как мы думали, отвечала Анна. Вообще моя belle soeur слишком решительна.
On his return to France he was reinstated as general, but not as marshal nor as peer of France.	24 ноября 1819 года король разрешил ему вернуться во Францию, но с признанием только в чине дивизионного генерала.
As desirable as the rule of law and similar reforms may be in the long run and for development in general, they rarely deserve priority as part of a growth strategy.	Какими бы желательными ни были верховенство закона и подобные реформы в долгосрочной перспективе и для развития в целом, они редко заслуживают приоритетного места в стратегии экономического роста.
Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45) RES 3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005,	отмечая с признательностью, что Генеральная конференция в резолюции GC(45) RES 3 утвердила назначение г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора на период до 30 ноября 2005 года,
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.	Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами.
Soup soup in general, with no variations.	Суп вообще. Без вариаций.
Great processualists and reliable people in general.	Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014
However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
In general, men run faster than women.	Мужчины обычно бегают быстрее женщин.
In general, she is a trustworthy person.	Вообще, она надёжный человек.

Показать эту страницу на русском языке