Translation of "the general rule" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, | ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, |
| 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly | 55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years. | Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет. |
| As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. | Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing. | ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства. |
| As a general rule, the cheapest Internet is prevalent in the biggest cities with developed universities (Yekaterinburg, Novosibirsk and others). | Как правило, самый дешевый Интернет доступен в крупных городах с развитыми университетами (Екатеринбург, Новосибирск и др.). |
| October 30 Argentine general election The first democratic elections in Argentina after 7 years of military rule are held. | 30 октября после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине. |
| Instead of the rule of law we have the rule of parties. | Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. |
| You broke the rule. | Ты нарушил правило. |
| You broke the rule. | Вы нарушили правило. |
| Exceptions prove the rule. | Исключения подтверждают правило. |
| Kittens rule the world. | Котята правят миром. |
| Cats rule the world. | Коты правят миром. |
| The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. | Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. |
| Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary. | Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии. |
| The exceptions prove the rule. | Исключения лишь подтверждают правило. |
| The Rule of the Lawless | Правила беззаконных |
| The exception proves the rule. | Исключение подтверждает правило. |
| It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions. | То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии. |
| It was my general idea that the Internet is a way of departing from totalitarian rule that we came from. | В общем я представляю, что Интернет это способ отдалиться от правил тоталитаризма, которые порождали наши идеи. |
| It seems that the Armenians enjoyed the rule of Baldwin and the crusaders in general, and some number of them fought alongside the crusaders. | По всей видимости, армянам нравилось правление Балдуина и крестоносцев вообще, поэтому многие из них воевали бок о бок с христианами Европы. |
| Military rule began in 1962 when General Ne Win led a coup d'état and established a socialist government. | Власть военного правительства началась в 1962 году, когда генерал Не Вин совершил государственный переворот и установил социалистическое правительство. |
| Prosecution must become the rule. | Судебное преследование должно стать правилом. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| The rule should be revised. | Это правило следует пересмотреть. |
| The exceptions often confirm the rule. | Исключения часто подтверждают правило. |
| It's the rule, not the exception. | Это правило, а не исключение. |
| I'm the exception to the rule. | Я исключение из правила. |
| The draft amendments would void this general rule the ban on shooting would only apply if a woman exhibited visible signs of pregnancy. | Предложенные поправки предполагают отказ от этого общего правила запрет на применение оружия будет действовать лишь в отношении женщин с явными признаками беременности . |
| Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club. | Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии. |
| 2. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documentation is available in accordance with the six week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly | 2. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель для распространения документов одновременно на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи |
| 45. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty ninth session on improving the implementation of regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning | 45. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по вопросу об обеспечении более строгого соблюдения положения 5.6 и правила 105.6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам |
| The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian. | Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном. |
| 1. Decides to amend rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly to read The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September | 1. постановляет внести поправку в пункт 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи с тем, чтобы его текст гласил Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник после второго понедельника сентября |
| Falsification of elections became the rule. | Фальсификация выборов стала правилом. |
| Rule II Concentrate on the Elephants | Правило II концентрация на слонах |
| Rule III Raise the Gasoline Tax | Правило III повышение налога на топливо |
| In the end, Realpolitik may rule. | В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае . |
| Exceptions to the local remedies rule | Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты |
| We were under the German rule. | Мы были немецкой зоной оккупации. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| Please explain the rule to me. | Объясните мне это правило, пожалуйста. |
| Please explain the rule to me. | Объясни мне правило, пожалуйста. |
Related searches : General Rule - A General Rule - As General Rule - As A General Rule - General Anti-avoidance Rule - Rule The School - Rule The Market - Become The Rule - Rule The Country - Prove The Rule - Being The Rule - Under The Rule - Rule The Roost - The Rule Is
