Translation of "as he states" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He stated that he would not return to the United States as long as Bush was in charge.
Он заявил, что не вернется в Соединенные Штаты до тех пор, пока Джордж Буш находится у власти.
He states that as a result of this psychological torture, he has sustained ulcers.
Он утверждает, что в результате этой психологической пытки у него образовалась язва.
He also appealed to Member States to make their statements as concise as possible.
Он обратился также к государствам членам сделать свои выступления по возможности краткими.
He states
Он заявил следующее
He was known as Vee until he enlisted in the United States Navy in 1918.
Он был известен как Ви , пока не ушёл служить во флот Соединенных Штатов в 1918 году.
He served as United States Ambassador to France from 1909 until 1912.
В 1909 1912 работал послом США во Франции.
He was working as the goalkeeping coach at Everton and United States.
В настоящее время работает тренером вратарей в национальной сборной США.
Following the war he immigrated to the United States and served as an officer in the United States Army.
После войны эмигрировал в Соединённые Штаты Америки и служил офицером в армии США.
In 1790 he was elected by the Virginia legislature as United States Senator.
В 1790 году он был избран сенатором Соединенных Штатов.
He served as Ecuadorian Consul in Peru, France, Japan and the United States.
В 1928 1933 годах путешествовал по Европе, служил консулом в Перу, Франции, Японии, США.
From 1961 to 1966, he served as the United States Ambassador to Japan.
В 1961 1966 посол США в Японии.
By September 1993, he was simply known as Vader in the United States.
С сентября 1993 года, в США Супер Вейдер стал известен как просто Вейдер.
He moved for a couple of years to the United States, where he worked as a coach.
По окончании карьеры спортсмена, в 1936 году, Карл переехал в США где работал тренером.
He later spent years in the United States as a student, graduating from MIT.
Позднее он провел годы в США в качестве студента, окончившего MIT.
From 2000 to 2005 he served as Sweden's Ambassador to Washington, D.C., United States.
С 1994 по 1999 год Элиассон был статс секретарём МИДа, затем с 2000 по 2005 год послом Швеции в США.
He has worked as freelance journalist in the United States, Europe and South America.
Он работал в качестве независимого журналиста в Соединённых Штатах, Европе и Южной Америке.
As Agenda 21 states
Повестка дня на XXI век гласит
He graduated from the United States Naval Academy in June 1923, and was commissioned as an Ensign in the United States Navy.
23 июня 1923 г. Бёрк закончил Военно морскую Академию США и был принят в звании энсина во флот США.
After he graduated, Jefferson served six years as a lieutenant in the United States Army.
Окончил Военную академию США в Вест Пойнте шесть лет служил в звании лейтенанта в армии.
In 1799, as Secretary of the Treasury, he designed the United States Customs Service flag.
В 1799 году, уже будучи министром финансов США, спроектировал таможенный флаг США.
He earned over 100 caps with the United States, serving as captain for six years.
Провёл свыше ста матчей за сборную страны и в течение шести лет являлся капитаном сборной США.
As the Secretary General states,
Как заявил Генеральный секретарь,
In 1998 2003 he served as counselor at the Embassy of Azerbaijan to the United States.
В 1998 2003 годах работал советником в посольстве Азербайджана в США.
He was serving as the French ambassador to the United States during the War of 1898.
Посол в США (1897 1902), содействовал мирным переговорам о завершении испано американской войны.
During World War II he served as a special ambassador to the United States of America.
Во время Второй мировой войны занимал должность специального посла Бельгии в США.
He served as a second lieutenant infantryman in the United States Army during World War II.
Служил в пехоте Американской армии, участвовал во Второй Мировой Войне.
During World War II, he served in the United States Navy as a flight training instructor.
Во время Второй мировой войны служил в ВМС США инструктором лётной подготовки.
Some, such as the Federated States of Micronesia, span an area almost as large as the continental United States.
Некоторые, как например Федеративные Штаты Микронезии, разбросаны по территории, почти равной континентальным Соединенным Штатам Америки.
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
на должности оператора эфира категории А (тарифная шкала А 10).
The states formula_17 are known as vacuum states as they are constant solutions of zero energy.
Состояния formula_15 известны как вакуумные, так как они постоянные решения нулевой энергии.
He came to the United States seven times, visiting cities as far from each other as New York and Anchorage, as well as many points in between.
Он приезжал в Соединенные Штаты семь раз, посетив много городов, столь отдаленных друг от друга как Нью Йорк и Анкордиж, а также много точек между ними.
Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states.
Сегодня угроза исходит не только от государств, но и от негосударственных структур, и они подвергают человечество опасности не меньше, чем государства.
He came back from the States.
Он вернулся из Штатов.
He received the 1980 James E. Sullivan Award as the top amateur athlete in the United States.
В 1980 году он получил приз Джеймса Салливана как лучший спортсмен любитель в США.
He attended the United Nations General Assembly as a United States delegate in 1946, 1947 and 1950.
Был делегатом США на генеральной ассамблее ООН в 1946, 1947 и 1950 годах.
He entered the United States Navy as a midshipman in 1818, and became a lieutenant in 1826.
1 января 1818 года поступает на службу в ВМС США в звании гардемарина.
As a diplomat, he worked in Spain, France, Soviet Union, United States, Brazil, Colombia, Venezuela and Morocco.
В качестве дипломата работал в Испании, Франции, СССР, США, Бразилии, Колумбии, Венесуэле и Марокко.
He has worked as a planetary geologist at the United States Geological Survey and Northern Arizona University.
Первое время он работал планетарным геологом в Геологической службе США в Северном Аризонском Университете.
He served as the United States Ambassador to Japan from 1997 to 2001 under President Bill Clinton.
С 1997 по 2001 работал послом США в Японии.
From January to November 1982, he served as Ambassador of Mexico to the United States of America.
С января по ноябрь 1982 года он работал послом Мексики в Соединенных Штатах Америки.
He was named to the United States Senate as a senator from Massachusetts in 1803 as a member of the Federalist Party.
В 1803 году его назначают сенатором Федералистской партии от штата Массачусетс.
He also met with representatives of Iran, Pakistan, the Russian Federation, Saudi Arabia and the United States, as well as other countries.
Кроме того, он встречался с представителями Ирана, Пакистана, Российской Федерации, Саудовской Аравии и Соединенных Штатов Америки, а также других стран.
The said Section states as follows
Этот раздел гласит
But as the Secretary General states
Но, как свидетельствует Генеральный секретарь
As the Secretary General rightly states
Как справедливо заявил Генеральный секретарь

 

Related searches : He States - He Further States - When He States - He States That - He Also States - As He - States As Follows - As He Works - As He Agreed - As He Stood - As He Informed - As He Knows