Translation of "as explained before" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As I explained before
Теперь ложитесь, как я вам объяснял.
I've explained all of this to you before.
Я тебе всё это уже объяснял.
I've explained all of this to you before.
Я вам всё это уже объяснял.
Well, as I said before, it's a very simple mechanical operation, once it had been explained.
Я уже сказал, что это очень легкий механизм, когда всё это объяснял.
As Initial Plasma, as we explained before, there is a matter which we see, we tangibil...we feel it.
В качестве исходной плазмы, как мы объясняли ранее, есть вопрос, который мы видим, мы tangibil ... мы это чувствуем.
I've already explained this to you many times before.
Я тебе это уже много раз объяснял.
I've already explained this to you many times before.
Я вам это уже много раз объяснял.
I've already explained this to you many times before.
Я тебе это уже неоднократно объяснял.
I've already explained this to you many times before.
Я вам это уже неоднократно объяснял.
As historian John Kenneth Galbraith explained
Историк Джон Кеннет Гейлбрейт прокомментировал это так
Mr. Goel (India) As I explained before, I fully appreciate the concern expressed by the representative of Sierra Leone.
Гн Гоел (Индия) (говорит поанглийски) Как я пояснил ранее, я разделяю обеспокоенность, выраженную представителем Сьерра Леоне.
As explained above, he has founded a design company before, and after he became a novelist, has been working as a designer too.
Как указано выше, он основал дизайнерскую компанию, и когда впоследствии стал писателем, то продолжал работать дизайнером.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.
Мы Люди двойственные, как сказал Дюркгейм.
This position can be explained as follows
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
These patterns can be explained as follows.
Эти узоры можно объяснить следующим образом.
As explained above, our answer is affirmative.
Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
Exactly as I explained at the meeting.
Так, как я объясняла на собрании.
They are produced on request, as explained above.
Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
INTERNATIONALCommunity legislation applies as explained in Chapter 2
Где я могу получитьболее подробную информацию?
INTERNATIONALEU legislation applicable as explained in Chapter 2
Комитет может потребовать предъявления предмета для экспертизы.
Writing at her blog a few days before leaving for Haiti, Georgia explained
Написав на своем блоге за несколько дней до отъезда на Гаити , Джорджия объяснила
As I explained before, as amended by the United Kingdom, the Chairman's first proposal is different from the latest version put forth by the United Kingdom.
Как я уже объяснял, первоначальное предложение Председателя с учетом поправки Соединенного Королевства отличается от последней версии, предложенной Соединенным Королевством.
I explained that in detail in my first appearance before the Committee in 1992.
Я дал этому детальное объяснение в ходе своего первого выступления в Комитете в 1992 году.
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two.
Мне друг объяснил, что до революции 1979 года, целовались два раза.
INTERNATIONALEuropean Community legislation applies as explained in Chapter 2
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Союза, применяемое, как указано в главе 2.Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г.
She explained that she had been feeling low in the six months before her admission.
Она объяснила, что чувствовала себя очень подавленной за шесть месяцев до того как легла в клинику.
As explained by the China Media Project, the cartoon shows
На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action
Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
As Julia explained I m not going to go from t.A.T.u.
Она сообщила, что эти песни не войдут в дебютный альбом .
Slovakia explained that it had a designated authority as follows
Словакия разъяснила положение дел с назначенным органом следующим образом
And then as the agency explained to me, they said,
И затем агентство объяснило мне, сказав
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
После того как предметы покинут таможенную территорию ЕС, залог будет возвращен импортеру.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Время, необходимое на получение лицензии на вывоз, варьируется в зависимости от типа культурных ценностей (максимум 6 месяцев).
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Британский Совет представляет графику Генри Мура в двенадцати российских музеях в рамках новой программы, названной Russian Ring.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Какие еще документы мне потребуются для вывоза культурных ценностей?
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Сертификат действителен в течение 3 лет.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС (см. главу 2).
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Кто отвечает за выполнение этих правил?
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Более подробная информация содержится в главе 2.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2.
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как изложено в главе 2.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Кто несет ответственность за выполнение этих правил?
As God is my witness, I explained it to her.
Господи, Гастон я ей все объяснила.
References Explained
След.
QIT Explained
Что такое служебные панели

 

Related searches : As Explained - As Explained Previously - As Just Explained - As Is Explained - As Explained Above - As Already Explained - As Explained Below - As I Explained - Explained As Follows - As Explained Earlier - As Previously Explained - As You Explained - As Explained Later - As Before