Translation of "as explained above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

As explained above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона объяснил объяснила объяснял объяснили объясняла

Examples (External sources, not reviewed)

As explained above, our answer is affirmative.	Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
They are produced on request, as explained above.	Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
) being 4.7 4 times those of other areas, as explained above.	Согласно справочнику ООН, в некоторых регионах 1 тэк равен 4,7 см.
As explained above, this increase relates primarily to previously unbudgeted implementation requirements.	Как объяснялось выше, это увеличение обусловлено главным образом ранее не учтенными в бюджете потребностями в связи с внедрением.
As explained above, such an F S phase transition occurs mostly at a bottleneck.	Как объяснено выше, такой F S фазовый переход происходит в большинстве случаев вблизи узкого места.
As I explained before	Теперь ложитесь, как я вам объяснял.
As explained above, he has founded a design company before, and after he became a novelist, has been working as a designer too.	Как указано выше, он основал дизайнерскую компанию, и когда впоследствии стал писателем, то продолжал работать дизайнером.
As explained above (cf. paragraph 40) there has been significant progress in improving the efficiency and emissions from motor vehicles.	Как объяснялось выше (см. пункт 40), достигнут значительный прогресс в повышении эффективности механических транспортных средств и сокращении выбросов от них.
7. The Turkish Cypriots never abused the right to self determination which, as explained above, was inherent in the Agreements.	7. Киприоты турки никогда не злоупотребляли правом на самоопределение, которое охарактеризовано выше и которое вытекает из этих Соглашений.
The additional requirements are estimated at 300,000 as reflected in table 1 above and the details are explained in annex I.	Смета дополнительных потребностей на эти цели составляет 300 000 долл. США, как это показано в таблице 1 выше и более подробно разъясняется в приложении I.
As historian John Kenneth Galbraith explained	Историк Джон Кеннет Гейлбрейт прокомментировал это так
Finally, a provision of 212,200, including staffing costs, is made for the maintenance of the Liaison Office in Brussels, as explained above.	И наконец, предусмотрены ассигнования в размере 212 200 долл.
As above.	То же, что и выше.
This, as explained above, is usually very painful, because unlike these adjacent tissues, the central portion of the disc contains no sensory innervation.	This, as explained above, is usually very painful, because unlike these adjacent tissues, the central portion of the disc contains no sensory innervation.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	Мы Люди двойственные, как сказал Дюркгейм.
This position can be explained as follows	Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
These patterns can be explained as follows.	Эти узоры можно объяснить следующим образом.
Exactly as I explained at the meeting.	Так, как я объясняла на собрании.
INTERNATIONALCommunity legislation applies as explained in Chapter 2	Где я могу получитьболее подробную информацию?
INTERNATIONALEU legislation applicable as explained in Chapter 2	Комитет может потребовать предъявления предмета для экспертизы.
As explained in the reply to recommendation 12 (p) above, UNHCR has already taken several steps which will help the Organization institutionalize results based management (RBM).	Как отмечается в ответе на рекомендацию 12 р) выше, УВКБ уже предприняло ряд шагов, которые помогут организации институционализировать систему управления, ориентированного на конкретные результаты (УОКР).
INTERNATIONALEuropean Community legislation applies as explained in Chapter 2	МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Союза, применяемое, как указано в главе 2.Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г.
(abbreviated as WABr above).	(abbreviated as WABr above).
(abbreviated as LW above).	(abbreviated as LW above).
As explained by the China Media Project, the cartoon shows	На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
As Julia explained I m not going to go from t.A.T.u.	Она сообщила, что эти песни не войдут в дебютный альбом .
Slovakia explained that it had a designated authority as follows	Словакия разъяснила положение дел с назначенным органом следующим образом
And then as the agency explained to me, they said,	И затем агентство объяснило мне, сказав
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	После того как предметы покинут таможенную территорию ЕС, залог будет возвращен импортеру.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Время, необходимое на получение лицензии на вывоз, варьируется в зависимости от типа культурных ценностей (максимум 6 месяцев).
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Британский Совет представляет графику Генри Мура в двенадцати российских музеях в рамках новой программы, названной Russian Ring.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Какие еще документы мне потребуются для вывоза культурных ценностей?
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Сертификат действителен в течение 3 лет.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС (см. главу 2).
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Кто отвечает за выполнение этих правил?
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Более подробная информация содержится в главе 2.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2.	МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как изложено в главе 2.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2	Кто несет ответственность за выполнение этих правил?
As God is my witness, I explained it to her.	Господи, Гастон я ей все объяснила.
As explained in the above section on mine action, the Sudan's mine problem would have a serious detrimental effect on the freedom of movement of United Nations observers.	Как отмечено в предыдущем разделе по минной проблеме, она будет в значительной степени ограничивать свободу передвижения наблюдателей Организации Объединенных Наций в Судане.
In the interview mentioned above, Lepage explained to Gregory Eddi Jones how she came to be involved in African affairs	В интервью, упомянутом выше, Лепаж объяснила Грегори Эдди Джонсу , как к ней пришло увлечение африканскими проблемами
In 2005, UNAIDS assistance to Global Fund processes will be augmented by the newly established technical support facilities (explained above).	В 2005 году помощь ЮНЭЙДС процессам Глобального фонда будет увеличена в результате деятельности недавно созданных механизмов технической поддержки (см. выше).
References Explained	След.

Показать эту страницу на русском языке