Translation of "as in effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Its effect is almost as important as that of smoking.	Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя.
Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature	Эффект Аниме Snapchat критикуют как карикатуру на азиатов
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
In south Alabama, a flood watch was in effect Friday as rain continued in the Mobile area.	В южной Алабаме дежурство в ожидании наводнения действовало до пятницы, так как дождь продолжал идти в районе Мобила.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.	Они были якорем общества и фактически по совместительству работали в качестве священников, учителей и судей.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.	Они были якорем общества и фактически по совместительству 160 работали в качестве священников, учителей и судей.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.	По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.
Young people in countries as diverse as Egypt and the US are in effect competing with young Chinese and Indians for jobs.	Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
The angel is in effect the task.	У каждого ангела есть своё имя.
And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.	Итак, мы видим десятикратное улучшение способности добраться куда либо, если говорить о скорости.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement.	Девять дней спустя, Хейгл подал в отставку, которая вступит в силу, как только Сенат США подтвердит кто будет ему заменой.
It has the same effect as taxation, but it works much better.	Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
In effect, the poor are aiding the rich.	Фактически бедные помогают богатым.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Streisand effect is the comedy of unintended public interest, and it's as alive in Russia today as it was in California 12 years ago.	Эффект Стрейзанд это комичность непреднамеренного общественного интереса, и на сегодняшний день данный феномен живёт в России, как это было в Калифорнии 12 лет назад.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
The hope that economic development would have the same secularizing effect as in the West also proved false.	Также тщетными оказались надежды на то, что экономическое развитие окажет тот же самый секуляризирующий эффект как на Западе.
It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.	Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.
In effect, the system has become largely self regulating.	Фактически, система стала саморегулирующейся.
RG And so in effect, we trade average happiness.	Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья.
In effect, one buys the index of the market.	Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes.	Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great.	Рост ВВП в 2010 году, когда начал работать пиковый эффект стимулов, был примерно в два раза больше.
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.

Показать эту страницу на русском языке