Translation of "as a reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

I see you as in reality.	Вижу вас как наяву.
As a result, the Cold War, a four decade long global struggle, became a reality.	В результате холодная война сорокалетняя глобальная война стала реальностью.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
Making European Defense a Reality	Как сделать европейскую оборону реальностью
It creates a new reality.	В этом ничего нет страшного.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.	Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.
In this way, bit by bit, what began as a dream is becoming reality.	Так и растет проект, бывший мечтой и постепенно превратившийся в реальность.
First, the political reality is that society treats corporations as if they were persons, which is often also a legal reality for many purposes.	Во первых, политическая действительность такова, что общество относится к корпорациям, как к личностям, что также часто является и юридической действительностью, необходимой для многих целей.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges.	Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания.
Objectively, it is already a reality.	Объективно, это уже действительность.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
His dream has become a reality.	Его мечта стала реальностью.
He was in reality a criminal.	На самом деле он был преступником.
It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.	Это почти как если бы он делал симуляцию виртуальной реальности действий другого лица.
However, the order of alphabet was not cited as a factor for the dismal reality.	Однако порядок букв в алфавите не вошел в число причин такой печальной реальности.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.	Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации.
Finally, a social revolution must become a reality.	И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
A Buddha or an arahant is defined as someone who knows and sees reality as it is ( yathā bhūta ñāna dassana ).	Будда или Архат определяется как человек, который знает и видит реальность как это этот ( yathā bhūta ñāna dassana ).
Democracy here is a reality, but a delicate one.	Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality.	В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведёт к лучшему пониманию действительности.
Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans?	Потерял ли он уже связь с реальностью, столь окруженный свитой из прессы?
Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.	Чавес согласился Многополюсный мир становится действительностью .
But the reality is a bit more complicated.	Но действительность гораздо сложнее.
Avoiding reality is always a short term option.	Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
It's a symphony of your universe, your reality.	Это симфония вашей вселенной, вашей реальности.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике

Показать эту страницу на русском языке