Translation of "as interim solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interim - translation :

Solution - translation :

Keywords : временный временного и.о. временную временно раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence	Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости
He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.	Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Solution	Решение
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.	В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день.
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM	IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.	Данное решение было оформлено не как женская проблема , а как семейная льгота.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
The solution?	Каково же решение проблемы?
But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.	Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать.
Beaufighter Mk VI (ITF) Interim torpedo fighter version.	Beaufighter Mk VI (ITF) Промежуточная версия торпедоносца.
Government, as Ronald Reagan told us, is the problem, not the solution.	Правительство, как говорил нам Рональд Рейган это скорее проблема, чем решение.
One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.	Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.	Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.
As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question.	Как таковой, это является прагматическим решением трудных философских вопросов.
The Hydrogen Solution	Водородное решение
Woman What solution?	Женщина И какое же?
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
What's the solution?	Каково решение?
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Here's the solution.	Вот решение.
There's another solution.	Есть другое решение.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution.	Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.
Chávez and even the US went as far as imposing economic sanctions on the interim government in view of the interruption of democratic rule.	Чавес и даже США пошли настолько далеко, что ввели экономические санкции в отношении временного правительства в связи с нарушениями демократии.
Sharon s solution was unilateral withdrawal and the idea that Israel would decide on its own interim boundaries with a view to what it would claim if there was ever a negotiated agreement.	Решением Шарона было одностороннее размежевание, а так же идея о том, что Израиль выберет свои собственные временные границы, принимая во внимание то, что он потребует в случае, если когда нибудь в результате переговоров будет достигнуто соглашение.
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.	Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.	Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	Решение не очевидно. Оно за границей поля зрения.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.
Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power.	Сегодня Сомали о��таётся дисфункциональным государством, в то время как враждующие кланы, джихадисты и временное правительство при поддержке Эфиопии продолжают борьбу за власть.
That means supporting the ongoing effort to form an interim Palestinian government of technocrats, as stipulated in the Qatar agreement.	Это означает поддержку текущих усилий по формированию временного палестинского правительства технократов, как это предусмотрено в Катарском соглашении.
Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.	Действительно, временное соглашение следует рассматривать в качестве еще одной российской дипломатической победы над США, которые происходили в последнее время.
There is a solution.	Этому есть решение. Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
The One Percent Solution	Решение стоимостью в один процент
There is a solution.	Этому есть решение.
The solution is not.	Ответ вовсе не стоит.
The 4 Non Solution	4 без решения
The solution is simple	Выход прост
Fences aren't the solution.	Заборы это не решение.
It's an excellent solution.	Это отличное решение.

Показать эту страницу на русском языке