Translation of "as it flows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As it flows - translation :

Keywords : течет течёт впадает потоки вытекает

Examples (External sources, not reviewed)

The current flows, it ceases to flow, it flows.	Электрический ток то течет, то прекращается.
It flows.	Он скользит.
It never flows naturally	Он никогда не течет естественно
As gas flows toward the black hole, it becomes hotter and brighter.	Оказалось, что разогретый газ поглощается чёрной дырой.
It then flows into the Bay of Bengal as the Meghna River.	Река течет на юг, сливаясь с рекой Падма в дельте Ганга.
A thin green line comes out as it flows down the pipe.	Появляется тонкая зелёная линия и опускается по трубке.
It flows to the east.	Течёт на восток.
In addition the net aggregate flows were 17.8 billion as against ODF flows of 17 billion.	Помимо этого величина чистых совокупных потоков составила 17,8 млрд. долл. США по сравнению с объемом потоков официальных средств в целях развития в размере 17 млрд. долл. США.
It flows out of Lake Kara Balik.	Берёт начало из озера Кара Балык.
It flows through the town of Hollerich.	Впадает в Альзет в городе Люксембурге.
It flows into the Durance in Sisteron.	Бюэш входит в состав бассейна реки Рона.
It would mobilize flows coming from the Bill and Melinda Gates Foundation as well as a pilot IFF mechanism.	Он будет финансироваться за счет средств, поступающих из Фонда Била и Мелинды Гэйтс, а также средств, мобилизуемых через действующий на экспериментальной основе механизм МФМ
As it flows along the northern border, the Danube averages 1.6 to 2.4 kilometres in width.	При том, что он проходит по северной границе, ширина Дуная составляет в среднем от 1,6 к 2,4 км.
It actually passively flows into the right ventricle.	В действительности кровь почти пассивно перетекает в правый желудочек.
And then it flows into your left atrium.	После этого кровь течет в левое предсердие.
These plaques are unstable. It can actually rupture. You can imagine all these blood flows, as plaque grows, the blood flows become a little turbulent around these plaques.	Со временем, если человек неправильно питается, или есть предрасположенность к этому, то могут появиться эти бляшки на стенах артерий.
After approximately it flows into the Netherlands, and at its mark it flows into the river Meuse at the city of Roermond.	На 160 м км Рур втекает на территорию Нидерландов и примерно на 170 м впадает в реку Маас в районе города Рурмонд.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
It flows both towards and back from its mouth.	Также в Неретву впадает один из рукавов Требишницы.
It flows into the Indigirka in from its mouth.	Впадает в Индигирку в 1086 км от её устья.
It ain't like the river that flows away underfoot.	Это не река, что протекает мимо тебя.
Everything flows.	Всё течёт.
Water flows.	Вода течёт.
Capital flows	Потоки капитала
Data flows	Вводимые факторы промежуточные результаты
Indeed, it's crucial not to consider the efforts to use remittances flows for development purposes as an alternative to ODA flows.	При этом исключительно важно не рассматривать усилия по использованию поступлений от денежных переводов в целях развития в качестве альтернативы ОПР.
Of course, Wall Street (whose interests the US Treasury represents) profits from capital market liberalization they make money as capital flows in, as it flows out, and in the restructuring that occurs in the resulting havoc.	Конечно, Уолл стрит (чьи интересы представляет Министерство финансов США) выигрывает от либерализации финансового рынка они делают деньги на притоке капитала, его оттоке и той реструктуризации, которая возникает в результате этого опустошения.
In the upper course it flows first to the west, then turns to the east, on the plain it flows in a northeasterly direction.	В верховье течёт вначале на запад, затем разворачивается на восток, вырвавшись на равнину течёт в северо восточном направлении.
All subregions saw an increase in flows as compared with 2003.	По сравнению с 2003 годом приток возрос во всех субрегионах.
The dark areas are lava flows. They're saltic lava flows.	Так вот тёмные это лавовые потоки.
It is near the river Berlya, which flows into Sviyaga.	Рядом протекает река Бирля, которая впадает в Свиягу.
It all flows outwards in your visual field, flowing outwards.	Когда подходишь, зрительно стороны выгибаются наружу, становясь выпуклыми.
Look, sometimes the lava flows until it reaches the sea.	Да, всегда. Смотри. И камни падают в море.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
The lava flows range in thickness from and subaerial flows predominate.	Доминируют лавовые потоки толщиной от 6 до 60 метров поверхностной локализации.
A river flows.	Течёт река.
flows to Africa	в Африку
flows to Africa	ресурсов в Африку
POSSIBLE REFUGEE FLOWS	О ВОЗМОЖНЫХ ПОТОКАХ БЕЖЕНЦЕВ
B. Resource flows	В. Потоки ресурсов
The water then flows out of the swamps as the Luapula River.	Течёт в южном направлении, через 480 км впадает в реку Луапула.
In the arm, you can measure blood flow in the arm by how much it swells up as some blood flows into it.	Так происходит измерение величины кровотока в руке за счёт определения степени её распухания при поступлении в неё некоторого объёма крови.
It flows south to the village of Lake Louise then turns east and flows through the town of Banff then through Canmore.	Течёт на юг вплоть до деревни Лейк Луис, а затем поворачивает на восток и протекает через города Банф и Канмор.
Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally.	В субрегионах Центральной и Западной Азии приток увеличился благодаря расширению инвестиций в нефтяном секторе, тогда как в Тихоокеанском субрегионе он возрос незначительно.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.	В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.

Показать эту страницу на русском языке