Translation of "as listed above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона указан указаны перечислены числится указана

Examples (External sources, not reviewed)

The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.	Не посылайте письма, предназначенные в списки рассылки, по этим адресам.
There are many more African food blogs than those listed above.	Существует гораздо больше африканских кулинарных блогов.
Tom is listed as dead.	Том в списках погибших.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.	В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above	1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора
Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above.	Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.	Международный союз охраны природы классифицирует их как уязвимый вид.
None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen.	Ни одна из других вышеупомянутых профессий, однако, сознательно не подвергает своих клиентов подтвержденному действию канцерогена окружающей среды.
These works were listed as the nineteenth century's best	Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии
It is listed as a UNESCO World Heritage Site.	Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия.
I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.	Я полагаю, что ко всем названным выше факторам надо добавить еще три важных соображения.
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project.	Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore.
At least 150, and perhaps as many as 200, listed firms have been privatized.	По меньшей мере, 150 и, возможно, даже около 200 зарегистрированных на бирже фирм были приватизированы.
Now as many as 255 transport hubs are listed in plans up to 2020.	Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ.
Yet, of all of the examples that I have listed above, they largely seem to be of the administration's own choosing.	Тем не менее по всем перечисленным мною выше примерам видно, что они в значительной степени были собственным выбором администрации.
12. Invites the new Member States listed in paragraph above to make advance payments against their assessed contributions, to be determined	12. предлагает новым членам, перечисленным в пункте 11 выше, внести аванс в счет их долевых взносов, которые будут установлены позднее
The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites.	В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
It depends on the surveys but JAL was always listed as a favorite.	Данные немного отличны друг от друга в различных опросах, но Japan Airlines всегда была фаворитом.
Only Palestinian victims are listed.	Перечисляются жертвы только с палестинской стороны.
Exclude files listed in. cvsignore	Исключить файлы в. cvsignore
There are several listed demands	Список состоит из некоторого количества требований
Potential customers have been listed.	Был составлен список потенциальных покупателей.
But the organizations listed above enjoy exceptions to this rule, as they are granted the status of competent agencies able to designate content as dangerous and demand that a domain name be blocked and un delegated.	Но названные выше организации пользуются исключением из этого правила, так как они получили статус компетентных организаций , способных распознавать опасный контент и требовать блокировки и разделегирования доменного имени.
Tom was listed among the missing.	Том числился среди пропавших без вести.
BMW is listed in the FTSE4GoodIndex.	Компания BMW выставляется на продажу.
In 2011, Nestlé was listed No.	Она объединилась с Nestlé в 1947 году.
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site.	В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
She then found her great grandfather James listed as a child in the 1870 census.	Затем, что её прадед Джеймс упомянут в качестве ребёнка в переписи 1870 года.
It is also listed as number 26 on Empire's 500 Greatest Movies of All Time .	Также журнал Empire поставил фильм на 26 место в списке величайших фильмов всех времён.
NASA listed it asa near Earth object.	NASA причислило его к околоземным объектам.
The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon.	Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.	С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Red pandas are listed as endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).	Международный союз охраны природы (International Union for Conservation of Nature) включает красную панду в список видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines.	Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement).
All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. They are role models and examples who are inspiring many girls around the world.	Карьера этих женщин упрочена и находится на пике, а сами они образец для подражания и пример, вдохновляющий многих девушек из разных уголков планеты.
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.	Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark.	Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.
The bird is also listed as endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).	Данный вид находится под охраной согласно закону О защите дикой природы Индии . Международный союз охраны природы (МСОП) также относит наркондамских калао к числу видов, находящихся под угрозой исчезновения.
In October 2007, the game was listed as the 8th best selling game for the PlayStation 2.	В октябре 2007 года Final Fantasy X стала восьмой в списке самых продаваемых игр для PlayStation 2.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
The current possible PCRE modifiers are listed below.	Pattern Modifiers
All the names are listed in alphabetical order.	Все имена перечислены в алфавитном порядке.

Показать эту страницу на русском языке