Translation of "as elaborated above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

выше

As elaborated above - translation :

как это предусмотрено выше

Elaborated - translation :

тщательно разработанный

Keywords : превыше сверху наверху выше закона Феофилакт Мангольдо натяните задуманный проработан

Examples (External sources, not reviewed)

As the programme evolves, the training package developed during the pilot phase (see para. 130 above) will be further elaborated.	По мере осуществления программы учебный комплекс, разработанный в ходе экспериментальной фазы (см. пункт 130 выше), будет дорабатываться.
As above.	То же, что и выше.
News site Huffington Post elaborated	Новостной сайт Huffington Post дополнил
These are elaborated on below.	Более подробная информация об этом приводится ниже.
As elaborated in the Millennium Project, all are essential for meeting the Goals, as well as wider development needs.	Как подробно анализируется в Проекте тысячелетия, все они имеют важнейшее значение для достижения целей в области развития, а также для удовлетворения более широкого круга потребностей в области развития.
(abbreviated as WABr above).	(abbreviated as WABr above).
(abbreviated as LW above).	(abbreviated as LW above).
Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda,	вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня,
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	Они остановились на стратегиях восстановления и реконструкции.
As in other cases, the project will be elaborated further in collaboration with other interested organizations.	Как и в случае других проектов, данный проект будет более углубленно проработан во взаимодействии с другими заинтересованными организациями.
The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Above the clouds, as high as heaven itself?	Выше облаков, выше, чем само небо?
Belau, the local endonym As above.	Шри Ланка блестящий остров на санскрите.
Treat'keep above 'windows as active ones	Скорость анимации при свёртывании и восстановлении окна.
As above, with the addition of	08 ч. 00 м. 12 ч. 00 м. Те же участники
(c) Reviewing the application to peaceful nuclear activities of safeguards by IAEA as elaborated in annex II	c) рассмотрение применения в отношении мирной ядерной деятельности гарантий МАГАТЭ, как это предусматривается в приложении II
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
This obligation is elaborated upon in article 119.	Это обязательство детализируется в статье 119.
This is elaborated upon in the next subsection.	Подробно об этом говорится в следующем разделе.
The detailed procedures and guidelines were being elaborated.	В настоящее время разрабатываются подробные процедуры и руководящие принципы.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	Неправительственные организации разрабатывают конкретные учебные программы.
(c) Reviewing the application to peaceful nuclear activities of safeguards by the IAEA as elaborated in annex 2	c) рассмотрение применения в отношении мирной ядерной деятельности гарантий МАГАТЭ, как это предусматривается в приложении 2
This programme will support the Government in achieving the key results elaborated above by strengthening and expanding an integrated approach to child and youth oriented HIV AIDS policies.	В рамках этой программы будет оказана поддержка правительству в достижении ключевых результатов, указанных выше, посредством укрепления и расширения комплексного подхода к осуществлению политики профилактики ВИЧ СПИДа среди детей и молодежи.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
As explained above, our answer is affirmative.	Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
The agenda items should read as above.	Пункты повестки дня должны соответствовать указанным выше.
(i) (iii) as in (a) above and	i) iii) так же, как и в пункте (а) выше и
The agenda item should read as above.	Выше указано верное название пункта повестки дня.
the same front position lamp as above,	вышеупомянутым подфарником,
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The issue would be elaborated further in the commentary.	Тезис этот будет разработан более детально в комментарии.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
The elements elaborated in this note contain extracts from that decision, as well as other issues of importance in any arrangement between organizations.	Элементы, рассматриваемые в настоящей записке, содержат выдержки из этого решения, а также другие вопросы, имеющие важное значение для любой согласованной процедуры между организациями.
The Sudan National Security Act 1990, as amended in 1991 and 1992, has elaborated in that regard in a more detailed manner as follows	В принятый в 1990 году закон о национальной безопасности Судана, в который в 1991 и 1992 годах были внесены поправки, в этой связи были включены следующие более подробные положения
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.	Как указывалось выше, я пытался провести консультации с как можно большим числом участников.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	Эти вопросы могли бы быть разработаны в рабочем документе.
Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated.	Разрабатывается план обновления РОП в Валмиере.
This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that	Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	Для решения этих проблем могли бы быть выработаны дополнительные режимы.
The oxide is then processed as discussed above.	Оксид затем обрабатывается, как описано выше.
The implementation time frame is as stated above.	Сроки выполнения см. выше.

Показать эту страницу на русском языке