Translation of "as set above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This means, above all, that they set performance targets. | Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. |
| 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution | 21. постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции |
| See above, as well as epithets in Homer. | Жирмунский В. М. Теория литературы. |
| MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set. | MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен начать как можно раньше. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен отправиться как можно скорее. |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше |
| It is set as a model. | Это существует как модель. |
| The Example B has the same functionality as above. | Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше. |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | Как только совещание закончилось, они приступили к работе. |
| As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds. | Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами. |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| He set out to make a movie as gruesome as humanly possible. | Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно. |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| 4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries | 4. отмечает, что применение нынешней методологии в том виде, в котором она изложена выше, ведет к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств членов, включая развивающиеся страны |
| As we age, we become set in our ways. | С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. |
| See above. | Смотри выше. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. |
| The above representation is far from realistic, as another commenter points out | Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют |
| Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. | Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель. |
| Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. | Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера. |
| Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004. | На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 . |
| As the rigors of the transition continued, fatigue set it. | Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. |
| As usual, history is set on fast forward in America. | Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. |
| As an architect, it's really hard to set the agenda. | Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. |
| 7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development | 7. подчеркивает также, что вышеупомянутые критерии, одобренные Рабочей группой, следует, в необходимых случаях, использовать при разработке всеобъемлющего и целостного свода стандартов для осуществления права на развитие |
| Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time. | Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы. |
| He has ruled Uganda for 31 years and is ineligible to stand for another term in 2021 as he will be above the age limit of 75 set by the country's constitution. | Он находится у власти 31 год, и не имеет права на участие в президентских выборах 2021 года, поскольку его возраст превысит 75 лет установленный конституцией предельный возраст для главы государства. |
| Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive. | Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного. |
| Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface. | У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров. |
| Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion | Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше |
| Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. | Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний. |
| Set | Set |
| Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine | Роналду отрицает обвинения в изнасиловании, поскольку адвокаты собираются подать в суд на немецкий журнал |
| To clear a previously set value use none as the value. | В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache. |
| I set out early so as to catch the first train. | Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд. |
| He worked primarily as a set designer after settling in France. | В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции. |
| 5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time | 5. подчеркивает, что в данное должное время государство член может быть выбрано только от одной из категорий, указанных в пункте 4, выше |
| See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings. | Converting to array |
| He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block. | Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот. |
| Chinese growth is set to slow over the longer run, as well. | В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться. |
| This set of apps within an app is known as Free Basics. | Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имей терпение. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будь терпелив. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будьте терпеливы. |
Related searches : As Above - Set Out Above - Set Forth Above - Set As - As Elaborated Above - As Above Provided - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above - As Depicted Above - As Argued Above - As Showed Above - As Mention Above
