Translation of "as measured by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As measured by - translation :

Measured - translation :

Keywords : измеряется измерил измерял измерила измеряются

Examples (External sources, not reviewed)

Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp	В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства Standard ampamp
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.
Success is measured by one s salary.	Успех определяется индивидуальной зарплатой.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
The temperature is measured by a thermometer.	Температуру измеряют с помощью термометра.
Age The star's age, as measured by ESO's Very Large Telescope, is 13.2 billion years.	Возраст звезды, определённый по данным, полученным на VLT, составляет 13,2 миллиарда лет.
He's by far the happiest man ever measured by science.	Он, с отрывом, самый счастливый человек, когда либо исследованный наукой.
The same appears true when measured by sales.	Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
Below is a list of countries by 4G LTE penetration as measured by Juniper Networks in 2013 and published by Bloomberg.	Ниже представлен список стран по доле абонентов 4G LTE в общем населении страны, измерение произведено Juniper Networks в 2013 году и опубликовано Bloomberg.
Acc(t) (measured) actual measured time value	) фактическое измерянное значение
Coverage would then be measured by the share of imports affected by an NTB as a percentage of total imports.	Соответственно, охват будет определяться долей импорта, затронутого отдельным НТБ, в процентах от общего объема импорта.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
Real progress can only be measured by real change.	Реальный прогресс может быть измерен только реальными переменами.
For the animal shall not be measured by man.	Для животного не будет измерен человеком.
For the first half of fiscal year 2004, economic health, as measured by employment and output, was mixed.	Что касается первой половины 2004 финансового года, то показатели экономического здоровья , каковыми являются показатели занятости и производительности, были неоднозначными.
The magnitude is measured as 7.9 at the Earthquake Center.	Сила землетрясения в эпицентре оценена в 7,9 баллов.
You know, it looks at economic power measured by GDP.	Видите ли, он учитывает экономическую мощь, измеряемую в ВВП.
The difference between metric time and decimal time is that metric time defines units for measuring time interval, as measured with a stopwatch, and decimal time defines the time of day, as measured by a clock.	Таким образом, полночь приходилась на 0 00 00, полдень на 5 00 00 и т. п. В отличие от республиканского календаря, эта система измерения времени не получила достаточного распространения и была официально отменена в 1795 году.
They were able to confirm a rotational period of 8.398 .001 hours as previously measured by Harris et al.	В итоге удалось с точностью до тысячных установить время оборота астероида вокруг своей оси, оно составило 8,398 0,001 часа.
Accurate masses of the two planets, as well as their inclinations, were measured by calculating how much the planets interfere with each other.	Точные массы двух планет, а также их наклон, были измерены с помощью расчётов того, на сколько планеты воздействуют друг на друга.
How often is stray current measured and by what method(s)?	5.8 Как часто измеряются блуждающие токи и каким методом (какими методами)?
Ah, that's right. I measured your corn by my own bushel.	Ах, ты думаешь слишком сурово!
Measured in PFLOPS.	Измеряется в TFLOPS.
We measured precisely.	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса.
We measured precisely.	И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет.
Indicative measured impacts	Исчисленный эффект
Israel ranks thirteenth in the world in scientific activity as measured by the number of scientific publications per million citizens.	Израиль занимает четвёртое место в мире в сфере научной деятельности, которая измеряется количеством опубликованных научных работ на миллион граждан.
If you look at disability, here as measured by the World Health Organization, something they called Disability Adjusted Life Years.	Инвалидность оценивается ВОЗ с помощью показателя под названием Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности .
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.	Здесь взвешивают голодающего ребёнка как часть программы по обеспечению питанием.
There is no such thing as dealing not fit you exactly measured	Существует нет такой вещи, как дело не подходят вам точно измерять
And what we've measured is the force as a function of terms.	Мы увидели, что сила зависит от условий.
Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.	К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.
Council effectiveness must be the touchstone by which all reform is measured.	Эффективность Совета должна служить пробным камнем, с помощью которого проверяются все реформы.
Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.	Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.
However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.	Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.	Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
Units of measured property	ObjectClass
I measured it, 1.33.	Измеряю, получается 1,33.

Показать эту страницу на русском языке