Translation of "as measured using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measured - translation :

Keywords : измеряется измерил измерял измерила измеряются используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp	В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства Standard ampamp
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.	Здесь взвешивают голодающего ребёнка как часть программы по обеспечению питанием.
Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
How is the time measured?	Как набирается это время?
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Indeed, Nigeria's per capita income (as measured in constant dollars circa 1995) has fallen.	Действительно, доход на душу населения Нигерии (измеренный в неизменяемых долларах приблизительно 1995 года) упал.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Success is measured by one s salary.	Успех определяется индивидуальной зарплатой.
Electric current is measured in amps.	Сила тока измеряется в амперах.
It measured high and in circumference.	В начале лета обычно идут ливни.
This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.	Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.
Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible	По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию
Ultimately, the differences in wealth, measured in terms of income per capita, would diminish as well.	В итоге, также уменьшатся различия в уровне благосостояния, выражаемые в доходе на душу населения.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
We measured the depth of the river.	Мы измерили глубину реки.
He measured the length of the bed.	Он измерил длину кровати.
The temperature is measured by a thermometer.	Температуру измеряют с помощью термометра.
She measured the length of the room.	Она измерила длину комнаты.
What is the smallest distance ever measured?	Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?
This is measured in radians per second.	В этот момент электрическая энергия конденсатора formula_5.
And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.	Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .
Like Cheng Nan Jung using self immolation as a weapon	Как Чэн Нань Юнг , для которого самосожжение было оружием
The same appears true when measured by sales.	Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
Measured this way, the scary eco crunch disappears.	Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.
Here it is, success measured in this society.	Вот она, успешность в этом обществе.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
There is nothing special about using a year as that unit.	Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
A function may be defined using syntax such as the following	Functions
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.	Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
It looked good, and we began using it as our name.	Выглядело хорошо и мы стали использовать его как наше имя .
The third major challenge is using PPP estimates, measured in national currencies, to convert survey data into global poverty estimates that account for cost of living differences between countries.	Третьей основной проблемой является использование оценки на основе ППС, измеряемого в национальной валюте, для конвертации данных обследования в совокупную оценку бедности в мире, учитывающую различие стоимости жизни между странами.
The third major challenge is using PPP estimates, measured in national currencies, to convert survey data into global poverty estimates that account for cost of living differences between countries.	Третьей основной проблемой является использование оценки на основе ППС, измеряемого в национальной валюте, для конвертации данных обследования в совокупную оценку бедности в мире, учит вающую различие стоимости жизни между странами.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
And so we first measured the number of notes.	Сначала мы посчитали количество нот.

Показать эту страницу на русском языке