Translation of "as once" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You may as well leave at once. | Можешь хоть сразу же уйти. |
| You may as well leave at once. | Вы вполне можете уйти немедленно. |
| Tom once worked as a tour guide. | Том однажды работал туристическим гидом. |
| My body is not as supple as it once was. | Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то. |
| You may as well return home at once. | Тебе лучше сразу вернуться домой. |
| Thailand was once touted as a future Asian Tiger. | Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий азиатский Тигр . |
| As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed. | В результате, суверенитет больше не является абсолютным и непроницаемым, как это когда то казалось. |
| So, as Lenin once asked, what is to be done? | Итак, как говорил Ленин, что делать? |
| The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.'' | И в самом деле, в журнале The Economist японцы однажды с издевкой были названы пацифистами камикадзе . |
| The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought. | Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее. |
| Once you have completed your mission you can drink as much as you like. | Как только ты завершишь свою миссию, можешь пить сколько вздумается. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. |
| Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important. | Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS. |
| Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. | Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни. |
| As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power. | Как однажды писал Томас Манн Свобода намного сложнее, чем власть . |
| As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself. | Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой . |
| Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again. | Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом. |
| As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more. | В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается. |
| Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again. | Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя. |
| Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic. | При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические. |
| Once again, the meeting was a disaster, as El País describes | И снова встреча превратилась в катастрофу, как об этом сообщает газета El País |
| Georgian women once were stereotyped as wearing mainly plain, black dresses. | Когда то стереотип грузинских женщин заключался в основном в ношении простых чёрных платьев. |
| As I had met him before, I recognized him at once. | Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал. |
| Communism and socialism do not command public support as they once did. | Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше. |
| All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force. | Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой. |
| Fool me once, I'm mad. Fool me twice, I'm twice as mad. | Одурачь меня раз я зол. Одурачь меня дважды я вдвое злее. |
| Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. | Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. |
| Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals. | Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов. |
| This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality. | Такая ситуация не должна удивлять, если вы понимаете источники неравенства. |
| They know, as someone once said, Character's who you are in the dark. | Они знают, что, как сказал однажды кто то, Характер есть то, кем ты являешься в темноте . |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз. |
| Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | Иногда достаточно просто сказать Жил был однажды... В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. |
| Europe, once identified as the West as a whole, once held a noble vision of its mission to deliver the fruits of the Enlightenment and the practice of democracy to the world. | Европой, некогда отождествляемой с Западом в целом, однажды владело благородное видение своей миссии предоставить миру плоды Просвещения и практики демократии. |
| So the traditional defense of US and, indeed, European capital markets is not as axiomatic as it once seemed. | Таким образом, традиционная защита рынков США, да и европейских рынков капитала, уже не является такой аксиомой, как когда то казалось. |
| In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. | Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка. |
| As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. | Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер Футбол это война . |
| Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. | Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена. |
| As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. | Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя . |
| As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader. | В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС. |
| 29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded. | 29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано. |
| You know your old once students less and less choose you as their mentor. | Старость наступает тогда, когда всё меньше студенток выбирает тебя научным руководителем. |
| Now, at once! | Сейчас? |
| Silence once more. | Снова молчание. |
| Change Wallpaper Once | Изменить фон рабочего стола один раз |
| He once wrote | Он писал |
Related searches : Once As - As Once Said - Once As Soon - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once
