Translation of "as portrayed in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As portrayed in - translation :

Portrayed - translation :

Keywords : изображали изобразил персонажи вымышлены изображал

Examples (External sources, not reviewed)

In it, she portrayed members of Iran's parliament as animals.	На рисунке члены парламента Ирана были изображены в виде животных.
In early mythology, he was portrayed as a son of Ra.	В древнеегипетской мифологии сын Осириса.
Yet this has been portrayed as buying news.	Однако это преподносят как покупку новостей .
He is portrayed as the epitome of virtue.	Он изображается как воплощение достоинства.
Yet the program s problems are portrayed in the press as the UN s fault.	Тем временем, проблемы программы в прессе освещались как ошибка ООН .
What was portrayed during the election campaign as a long term measure, however dubious, is now portrayed as the medicine needed to keep America s economy growing in the short run.	То, что во время избирательной компании изображалось как долгосрочная мера, как ни сомнительно, в настоящий момент изображается как лекарство, необходимое для поддержания краткосрочного экономического роста Америки.
Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.	Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной.
Bachmann, on the other hand, is portrayed as being slightly unhinged.	Бахман, напротив, изображают как слегка чудаковатую .
As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.	Как фотограф National Geographic я очень много её снимал.
Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.	Бахман, напротив, 160 изображают как слегка чудаковатую .
Others noted how the issue is being portrayed as a faraway problem.	Другие отметили, что данная ситуация демонстрируется как проблема, заключающаяся в расстоянии.
He is portrayed by Bede as very close to Aidan's successor, Finan.	Бедой как очень близкий человек Финану (Finan), преемнику св.
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.	Хуже того, корыстные интересы представляются как альтруизм.
They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson.	Они успешно изображали из себя жертв огненной бури, а не организаторов поджога.
Most were publicly portrayed as breakthroughs, though they were nothing of the sort.	Большинство данных мер преподносились публично как прорывы, хотя и близко ими не являлись.
The Sandman Prez Wildcat is portrayed as boxer (not superhero) Ted Grant in Prez Rickard's world in The Sandman .	The Sandman Prez Дикий Кот изображён, как боксёр (не супергерой) Тед Грант в мире Преза Рикарда в The Sandman World's End .
Several films have portrayed the railway.	Several Bollywood movies have portrayed the railway.
He is mentioned in and is portrayed by David Palffy.	Хотя он довольно юный, он уже настоящий автомастер.
He was portrayed by Kavan Smith in the 1996 miniseries.	В мини сериале 1996 года его сыграл актёр Каван Смит.
He is portrayed by Paul Wesley in The Vampire Diaries.	В телесериале роль Стефана Сальваторе исполняет Пол Уэсли .
He is often portrayed in the robes of a monk.	(Ж1) Будду также часто изображают в одеждах монаха.
He's portrayed as a loving husband and father, as well as a father figure to his employees, especially Danny.	Эд показан, как любящий муж и отец, так же как человек, по отцовски опекающий сотрудников, особенно Дэнни.
This demon is portrayed as a lion holding a snake in his hand and riding a black horse.	Появляется в образе льва, верхом на чёрной лошади, с гадюкой в своей руке.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.	Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.	Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей.
As Barbara depicted in one of her amazing movies, Yentl, she portrayed a young woman who wanted an education.	Барбара Стрейзанд в одном из своих потрясающих фильмов, Йентл , играет молодую женщину, которая хотела получить образование.
The incidents and characters portrayed in this film are entirely fictitious.	События и персонажи этого фильма являются полностью вымышленными.
Nevertheless, there is still a lot of advertising where women are portrayed as sexual objects.	Тем не менее, все еще много такой рекламы, в которой женщины изображаются как объекты сексуальных вожделений.
Portrayals In the 1965 film In Harm's Way , Kimmel was portrayed as a victim of unfortunate circumstance by actor Franchot Tone.	Portrayals In the 1965 film In Harm's Way Kimmel was portrayed as a victim of unfortunate circumstance by actor Franchot Tone.
In Cuba, the Five are viewed by the government as national heroes and portrayed as having sacrificed their liberty in the defense of their country.	На родине члены пятёрки возведены правительством Кубы в ранг героев, как пожертвовавшие своей свободой ради безопасности страны.
He is portrayed by actor Patrick Stewart.	Его роль сыграл английский актёр Патрик Стюарт.
She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,	Но эта еще умножила блудодеяния свои, потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные изображения Халдеев,
Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism	Кубу тем временем изображают наслаждающейся и социалистическим нефтедолларом, и капитализмом Янки
Peace and development have always been linked, but they are always portrayed as following parallel courses.	Мир и развитие всегда были взаимосвязаны, но их всегда изображают как два параллельных процесса.
In the 2010 franchise reboot, he was portrayed by Jackie Earle Haley.	В ремейке 2010 года его сыграл Джеки Эрл Хейли.
It portrayed dancers in mid air symbolising the essence of the campaign.	Изображение танцоров в полете символизировало дух рекламной кампании.
Canadian actor Colm Feore portrayed Kimmel in the 2001 movie Pearl Harbor .	Canadian actor Colm Feore portrayed him in the 2001 movie, Pearl Harbor .
She also portrayed the martial arts expert, Sydney, in Black Belt Jones.	She also portrayed the martial arts expert, Sydney, in Black Belt Jones.
The character was portrayed by Betsy Palmer in the first two films.	В двух фильмах оригинальной серии роль исполнила актриса Бетси Палмер.
No, Botticelli's portrayed the ancient goddess of love.	Нет, Боттичелли написал античную богиню любви.
All characters and incidents portrayed here are fictitious	Все персонажи и эпизоды вымышлены.
In The Dark Knight Returns , Queen is portrayed as an anarchist, while in The Dark Knight Strikes Again he is explicitly described as a billionaire turned Communist.	В The Dark Knight Knight Returns Квин изображается, как анархист, в то время, как в The Dark Knight Strikes Again он описывается, как миллионер, ставший коммунистом .
In 2014, Nicole Kidman portrayed Kelly in Grace of Monaco , directed by Olivier Dahan.	В 2014 году роль Келли в байопике Принцесса Монако исполнила обладательница Оскара Николь Кидман.
In 2004, he portrayed George Bernard Shaw in the Stephen Sondheim musical The Frogs .	В 2004 году он изображал Джорджа Бернард Шоу в мюзикле композитора Стивена Сондхейма Лягушки.
He is usually portrayed as the heroic yet cheerful type, often saving his home planet from disaster.	Он изображается как героический, но всё же весёлый тип, часто спасая свою родную планету от бедствий.

Показать эту страницу на русском языке