Translation of "as preparation for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As preparation for - translation :

Preparation - translation :

Keywords : подготовки подготовка подготовке приготовления подготовку

Examples (External sources, not reviewed)

4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
PREPARATION FOR THE REVIEW	ПОДГОТОВКА РАССМОТРЕНИЯ
As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking.	С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения.
Responsible for substantive services to special rapporteur as well as for preparation of thematic reports of the Secretary General.	Отвечает за основное обслуживание специального докладчика, а также за подготовку тематических докладов Генерального секретаря.
SERIES TV for data preparation,	SERIES ГУ для подготовки данных
Preparation for reporting to MCPFE Conference in Warsaw 2007 2008 was addressed as well.	Также велась работа по подготовке докладов для КОЛЕМ, которая состоится в Варшаве в 2007 2008 году.
The ICC sessions will be held as preparation meetings for the Third Ministerial Conference.	Сессии МКК будут проводиться в качестве мероприятий по подготовке к третьей Конференции министров.
Status of preparation of documentation for the Third Committee as at 9 September 2005	Состояние готовности документации Третьего комитета на 9 сентября 2005 года
(b) Official acceptance of the COMIFAC Convergence Plan as a basis for SRAP preparation	b) официальное утверждение плана сближения политики КОМИФАК в качестве основы для разработки СРПД
All preparation is preparation.	Вся подготовка это всего лишь подготовка.
In preparation for the album, T.I.	Две эти композиции получили платиновый статус и T.I.
Rules and recommendations for preparation of	9.1.1 Предписания и рекомендации для подготовки стандартов
(c) preparation for review conferences and	c) подготовка конференций по рассмотрению действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и
2. Preparation for the United Nations	2. Подготовка к Международному симпозиуму Организа
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE	ПОДГОТОВКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ГОДА ОРГАНИЗАЦИИ
Timetable for preparation of action programmes	График подготовки программ действий
Time for preparation is running short.	Время, отведенное для подготовки, заканчивается.
Timetable for preparation of action programmes	Сроки подготовки программ действий
Preparation for meetings with his bankers	Подготовка к встрече со своими банкирами
The following reflections are intended as preparation for drafting the regulations for implementation contained in these provisions.	Приводимые ниже соображения призваны подготовить почву для разработки правил применения, предусмотренных в этих положениях.
Training curriculum for police monitors has been developed, as well as notes for guidance handbook for civilian police monitors is still under preparation	Разработаны программа подготовки наблюдателей за действиями полиции и рекомендации инструкции по подготовке наблюдателей за действиями полиции все еще находятся в стадии разработки
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies	iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию
It would maintain close contacts with the NDCs, and arrange for technical backstopping for project preparation as required.	Он будет поддерживать тесные связи с НСД и по мере необходимости принимать меры для технического обеспечения подготовки проектов.
The preparation of such programmes shall be finalized as soon as practicable.	Разработка таких программ завершается по возможности в кратчайшие сроки.
Framework for the preparation of the study	Концептуальная основа для подготовки исследования
Guidelines for the Preparation of Committee Sessions	Руководящие принципы подготовки сессий и документов Комитета
(viii) Preparation of budgets for extrabudgetary activities	viii) подготовка смет расходов на цели деятельности, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов
suggestions for the preparation OF Case studies	ПРИЛОЖЕНИЕ I
STATE OF PREPARATION OF DOCUMENTATION FOR THE	О СОСТОЯНИИ ГОТОВНОСТИ ДОКУМЕНТАЦИИ ДЛЯ СОРОК ВОСЬМОЙ СЕССИИ
preparation for the early entry into effective	в ходе подготовки к скорейшему началу эффективной дея
IV. Guidelines for preparation of action programmes	IV. Руководящие принципы для подготовки программ действий
Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment.	Подготовка документов стала приоритетной областью для дальнейшего совершенствования самооценки деятельности секретариата.
The preparation stage must be organised so as to make it as fruitful as possible.	Подготовительная стадия должна быть организована таким образом, чтобы она прошла как можно плодотворнее.
Preparation	ПодготовкаStencils
Preparation.	Подготовка.
Preparation	Подготовка
Preparation	Подготовка.
(c) Preparation of background papers, analyses and assessments as well as statements, talking points and briefing notes for the Secretary General	c) подготовка справочных материалов, анализов и оценок а также заявлений, тезисов для выступлений и информационных записок для Генерального секретаря
The Fund for Child Protection is under preparation.	Готовится создание фонда защиты детей.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference	Подготовка и принятие резолюций для Конференции
Preparation and adoption of resolutions for the Conference.	Принятие доклада.
Preparation for this crime also constitutes a crime.	2) Подготовка такого преступления также считается преступлением.
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF THE PROGRAMME	III. ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК ПОДГОТОВКИ ПРОГРАММЫ ГОДА 15 4
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS	ПОДГОТОВКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ГОДА ОРГАНИЗАЦИИ
Programmes for Bhutan and Nepal are under preparation.	В стадии подготовки находятся программы для Бутана и Непала.

Показать эту страницу на русском языке