Translation of "time for preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Time - translation : Time for preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Time for preparation is running short. | Время, отведенное для подготовки, заканчивается. |
| Elections held without enough time for preparation may be fundamentally jeopardized. | Выборы, проведенные без достаточного времени на подготовку, подвергаются угрозе срыва. |
| 19. The preparation of an agenda for development came at an opportune time. | 19. Подготовка повестки дня для развития началась весьма своевременно. |
| To allow time for the preparation of new ballot papers, I shall suspend the meeting. | Я прерываю заседание для того, чтобы дать время для подготовки новых бюллетеней для голосования. |
| quot (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence quot . | b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты quot . |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| PREPARATION FOR THE REVIEW | ПОДГОТОВКА РАССМОТРЕНИЯ |
| Because in every country, the time meant for meal preparation has gone down, and the time meant for consuming food has gone down as well. | Потому что во всех странах время, посвящаемое приготовлению пищи, уменьшилось и время, посвящаемое употреблению пищи, также уменьшилось. |
| SERIES TV for data preparation, | SERIES ГУ для подготовки данных |
| Finally, the author claims that he did not have time and facilities for the preparation of his trial. | В заключение автор утверждает, что у него не было достаточно времени и возможностей для подготовки к судебному разбирательству. |
| Despite the very little time available for the preparation of projects (2 months) we still received 87 applications. | Несмотря на то, что для подготовки проектов было очень мало времени (2 месяца), мы получили 87 заявок. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters. | К настоящему времени Редакционный совет составил график подготовки исследования и подробные планы его глав. |
| Information was not available at the time of preparation of this document. | Во время подготовки документа информация отсутствовала. |
| In preparation for the album, T.I. | Две эти композиции получили платиновый статус и T.I. |
| Rules and recommendations for preparation of | 9.1.1 Предписания и рекомендации для подготовки стандартов |
| (c) preparation for review conferences and | c) подготовка конференций по рассмотрению действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и |
| 2. Preparation for the United Nations | 2. Подготовка к Международному симпозиуму Организа |
| PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE | ПОДГОТОВКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ГОДА ОРГАНИЗАЦИИ |
| Timetable for preparation of action programmes | График подготовки программ действий |
| Timetable for preparation of action programmes | Сроки подготовки программ действий |
| Preparation for meetings with his bankers | Подготовка к встрече со своими банкирами |
| (iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию |
| A progressive approach to soil preparation should lead, by sowing time, to a level surface for efficient drilling operations | Для нормального роста корней свеклы вглубь и максимального извлечения влаги, а также хорошего дренажа воды почва должна быть достаточно рыхлой. |
| The reason for extending the time limit from six to eight days was that a six day deadline did not allow time for adequate preparation of the court proceedings. | Что касается продления срока с пяти до восьми суток, то это было сделано в связи с тем, что шестидневный срок недостаточен для должной подготовки к судебному разбирательству. |
| Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit | На момент проведения Комиссией ревизии решение о дисциплинарных мерах еще готовилось |
| Framework for the preparation of the study | Концептуальная основа для подготовки исследования |
| Guidelines for the Preparation of Committee Sessions | Руководящие принципы подготовки сессий и документов Комитета |
| (viii) Preparation of budgets for extrabudgetary activities | viii) подготовка смет расходов на цели деятельности, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов |
| suggestions for the preparation OF Case studies | ПРИЛОЖЕНИЕ I |
| STATE OF PREPARATION OF DOCUMENTATION FOR THE | О СОСТОЯНИИ ГОТОВНОСТИ ДОКУМЕНТАЦИИ ДЛЯ СОРОК ВОСЬМОЙ СЕССИИ |
| preparation for the early entry into effective | в ходе подготовки к скорейшему началу эффективной дея |
| IV. Guidelines for preparation of action programmes | IV. Руководящие принципы для подготовки программ действий |
| The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions. | Комитет должен уделить достаточно времени подготовке и рассмотрению смет расходов, которые возникнут в результате принятия тех или иных резолюций. |
| Benin, for example, carried out a time use survey in the preparation of a national report on sustainable human development. | Например, в Бенине обследование по вопросам использования времени проводилось в рамках подготовки национального доклада об устойчивом развитии людских ресурсов. |
| This detailed preparation is another reason for the success of the project, and partic ularly for the short time lapse between design and completion. | Эта детальная подготовка явилась еще одной причи ной успеха проекта, особенно учитывая короткий промежуток времени, между на чалом и завершением проекта. |
| At the same time, they place increasing demands on the secretariat and require considerably more in the way of both preparation and meeting time for the Committee. | В связи с этим перед секретариатом встают дополнительные задачи и от него требуются более активные усилия по осуществлению подготовительной работы и определению сроков проведения заседаний Комитета. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report. | Решающее значение для соблюдения сроков представления доклада имеет рациональное использование времени в процессе его подготовки. |
| At the same time, it was recognized that there are constraints, most importantly the annual cycle of two sessions per year, which severely limits the time for preparation. | В то же время было признано, что существуют определенные сдерживающие факторы, наиболее серьезным из которых является годичный цикл, состоящий из двух сессий в год, который серьезно ограничивает время подготовки. |
| The Fund for Child Protection is under preparation. | Готовится создание фонда защиты детей. |
| Preparation and adoption of resolutions for the Conference | Подготовка и принятие резолюций для Конференции |
Related searches : Preparation Time - For Preparation - Preparation For - After Preparation Time - Preparation Work For - Responsible For Preparation - For Further Preparation - Preparation For Operation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - For My Preparation - Preparation For Use - As Preparation For
