Translation of "as previously suggested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As previously suggested - translation :

, как предполагалось ранее

Previously - translation :

предварительно

Suggested - translation :

предложенный

Keywords : ранее сериях предыдущих сериале Ранее предложил предложила предположил предлагала посоветовал

Examples (External sources, not reviewed)

The Kaesong Industrial Region remaining open had previously been seen as a sign that the crisis was not as serious as the rhetoric suggested.	Продолжавший свою работу промышленный регион Кэсон ранее рассматривался как признак того, что кризис не такой серьёзный, как предполагалось.
Canada, that previously suggested the item, is no longer interested in discussing it.	Канада, ранее предложившая этот пункт, более не заинтересована в его обсуждении.
As previously reported...	Как сообщалось ранее ...
As you suggested.	Разумеется.
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.	Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой.
Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received.	Российский депутат Евгений Фёдоров предложил лишить Макаревича всех ранее полученных им государственных наград.
Same way as we did previously.	Тем же способом как мы делали это ранее.
The conditions suggested were as follows	Были предложены следующие условия
Show attachments as suggested by sender.	Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителемView attachments
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
As I mentioned in previously published instruction	Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
I suggested representing him as best man.	Не смог. Шафером могу быть я.
I adjusted those measurements as you suggested.	Я подогнал те размеры которые Вы попросили.
It was previously known as NK Elan 1922.	Ранее клуб был известен как НК Елан 1922.
Previously issued as E CN.4 1993 61.	E CN.4 1993 61.
Do the same thing as we did previously.	Делаем тоже самое как и раньше.
It was, however, suggested that goals could best be achieved if resources were not scattered and were more focused than previously.	Однако было высказано мнение, что усилия по достижению намеченных целей были бы более эффективными, если бы ресурсы не распылялись, а использовались более целенаправленно.
I only suggested that as a way out.	Я предложил его только как один из возможных выходов.
One report suggested paternal exposure as a cause.	В одном из докладов выдвигается мысль о том, что причиной этого является потомственное облучение.
The documents suggested that the level of radioactive contamination was different from the level previously reported to the Governments of the region.	Эти документы говорят о том, что уровень радиоактивного заражения отличается от того, который ранее сообщался местным властям.
He suggested that a meeting be held as soon as possible.	Он предложил встретиться как можно скорее.
Others DTS Surround Sensation Previously known as DTS Virtual.	DTS Surround Sensation Относительно новая разработка, ранее известная как DTS Virtual.
Gray Matter was previously known as Xatrix Entertainment, Inc..	В 2000 х годах компания изменила название на Gray Matter Interactive.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	3. Организационная структура остается в основном такой же, какой она описана в предыдущих докладах.
In the same as we did previously with lollipop.	Тем же образом как мы сделали предыдущий леденец.
Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.	Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые.
She looked twice as scared when you suggested it.	Она вдвое сильнее испугалась, когда ты предложил...
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.	До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
He previously served as Prime Minister from 1996 to 1999.	Ранее он занимал этот пост с 1996 по 1999 год.
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.	Ранее он был известен в Интернете как Twipz.
It was previously seen as a variant of Galerella sanguinea .	Galerella sanguinea могут путешествовать в одиночку или парами.
The Family Law is presently under review as stated previously.	Как говорилось ранее, в настоящее время положения семейного права пересматриваются.
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates	Изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю
Previously issued as part of A 45 23 (Part III).	Ранее издана под условным обозначением А 45 23 (Часть III).
A. Previously authorized staffing table as at 1 December 1993	А. Ранее действовавшее штатное расписание по состоянию на
We can use the same legs as we did previously.	Мы можем использовать те же ноги что мы сделали.
He also recalled that it had previously been suggested that the matter should be brought to the attention of the International Court of Justice.	Он также напомнил о том, что ранее предлагалось вынести этот вопрос на рассмотрение Международного Суда.
Some reports suggested that as many as 20,000 eggs and hatchlings were killed.	Известия о гибели потомства кожистой черепахи привлекли внимание мировых СМИ и местной блогосферы.
First suggested as early as 1488, a bridge was not constructed until 1854.	Изначально задуманный в 1488 году, мост Академии не был построен до 1854 года.
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade .	Было также предложено использовать термин линейная перевозка ( liner carriage ) наряду с термином линейные перевозки ( liner trade ).
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.	Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
The Chairperson suggested that the article should read as follows	Председатель предложил сформулировать эту статью следующим образом
The word quot important quot was suggested as an alternative.	В качестве альтернативы было предложено включить слово quot важное quot .
In kind contributions have also been suggested as another approach.	Взносы в натуре также предлагаются в качестве еще одного подхода.
Gray had previously worked as a producer for bands such as Dokken and Candlebox.	Также, в качестве продюсера Грэй работал ранее с группами Dokken и Candlebox.

Показать эту страницу на русском языке