Translation of "as previously thought" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And those costs will be far higher than was previously thought.
И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.
В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее.
Gorbacheva's experience suggests that Telegram's security flaws may be worse than critics previously thought.
Горбачева объясняет, что, согласно ее опыту, ошибка в безопасности может быть серьезнее, чем думали критики.
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.
До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought.
Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
To clear a previously set value use none as the value.
В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Tom isn't as old as I thought.
Том не так стар, как я думал.
It wasn't as easy as I thought.
Это было не так просто, как я думал.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought.
Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed.
Нефть теперь считается менее самостоятельным драйвером бизнес циклов, чем полагалось ранее.
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.
Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.
We're not as stupid as you thought, right?
Мы не настолько глупы, как вы думали, так?
I thought Tom wasn't as tall as Mary.
Я думал, Том не такой высокий, как Мэри.
Previously, it was thought that the longest living of all the vertebrates was the shark's neighbour the Greenland whale.
Ранее считалось, что дольше всех позвоночных животных живет сосед акулы гренландский кит.
Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.
Тогда как ранее разработка обширных запасов природного газа в Америке считалась невозможной, такие технологии как метод гидравлического разрыва ( fracking ) возвестили о начале революции, связанной с добычей сланцевого газа.
Their detection implies that gravitational ejection of black holes from clusters is not as efficient as was previously thought, and leads to estimates of a total 5 to 100 black holes within M22.
Их детектирование указывает, что выбрасывание чёрных дыр звёздной массы из шаровых скоплений менее эффективно, чем считалось ранее, и ведёт к оценке общего количества таких чёрных дыр в М22 от 5 до 100 штук.
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.
В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
As I thought, she's a virgin!
Как я и думал, она девственница!
It wasn't as cheap as I thought it'd be.
Это было не так дёшево, как я думал.
Tom isn't as rich as I thought he was.
Том не так богат, как я думал.
Tom isn't as rich as we thought he was.
Том не так богат, как мы думали.
I'm not as smart as I thought I was.
Я не такой умный, как я думал.
Tom isn't as old as I thought he was.
Том не такой старый, как я думал.
Tom isn't as old as I thought he was.
Тому не столько лет, сколько я думал.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.
Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package.
На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE.
China s growth continues to astound the world indeed, new GDP data suggest that its economy is 20 larger than previously thought.
Экономический рост Китая продолжает поражать мир новые данные по ВВП показывают, что экономика данной страны на 20 выше, чем предполагалось ранее.
In modern biotechnology, Boyle thinks, things previously outside the market once thought to be impossible to commodify are becoming routinely privatized.
В современной биотехнологии, как считает Бойл, вещи, которые находились за пределами рынка и считались немыслимыми в качестве товаров, сегодня приватизируются в плановом порядке.
He arrived two days previously.
Он приехал двумя днями раньше.
He was as good a man as I had thought.
Он был хорошим человеком, как я и думал про него.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Это было не так дорого, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Он был не такой дорогой, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Она была не такая дорогая, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Оно было не такое дорогое, как я думал.
It wasn't as easy as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.
It wasn't as hard as I thought it would be.
Это было не так трудно, как я думал.
We thought of him as a genius.
Мы думали, он гений.
She thought of herself as charming enough.
Он считала себя достаточно привлекательной.
Everything happened exactly as I had thought.
Всё было именно так, как я и думал.
Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia.
Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Всё было именно так, как я и думал.

 

Related searches : Previously Thought - As Previously - Than Previously Thought - As Previously Supplied - As Previously Observed - As Previously Assumed - Just As Previously - As Previously Suggested - As Previously Specified - As Explained Previously - As Previously Believed - As Previously Shown - As Previously Promised - As Previously Planned