Translation of "as reflected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As reflected - translation :

Keywords : отражается отразится отражаются отражение отражает

Examples (External sources, not reviewed)

'Why should she too be tortured as I am?' he reflected.	За что ей мучаться, как я? подумал он.
Her eyes shone as they reflected the light of the room.	Её глаза сверкали, отражая свет комнаты.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается.
Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.	Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.
This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener .	Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener .
While an anonymous commenter reflected	После этого вы вините наших джигитов?!
A reader from Shandong reflected	Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение
I reflected on the problem.	Я размышлял над проблемой.
That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics.	Эта цена будет отражена в конституции, а также в неписаных законах новой политики Египта.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The community has reflected these sentiments.	Общество отражает эти настроения.
From Costa Rica, Mar Barquero reflected	Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает
The moonlight reflected on the lake.	Лунный свет отражался в озере.
His face reflected fear and anxiety.	На его лице отразились страх и тревога.
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.	Но этот антагонизм стал отражением персонификации политики, достигнутой Берлускони, а также характеристики институционального устройства власти, которую он отменил.
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.	Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.
We see light reflected off the Moon.	но этот же свет мы видим в отражении Луны.
This debate is also reflected on Twitter.	Эти споры также отразились в Twitter.
The mountains are reflected in the lake.	Горы отражаются в озере.
He reflected on what answer to make.	Он размышлял над тем, какой ответ дать.
The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders.	Старшие поколения видят в такой предусмотрительности осторожность, и этот консерватизм отражают современные лидеры Китая.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected	Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
In any case I can give her everything else, but not my independence as a man,' he reflected.	Во всяком случае я все могу отдать ей, но не свою мужскую независимость , думал он.
But, as this was Bloqosfer 2010, many bloggers also reflected on the event, especially after it was over.	Но, так как это Блогосфера 2010, многие блоггеры поделились своми впечатлениями после мероприятия посредсвом блогов.
Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.	Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки.
And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well.	И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах.
Karenin gave him his hand, reflected, and then said	Алексей Александрович подал свою руку, задумался и проговорил
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита
The calm surface reflected her features like a mirror.	На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
This was reflected in the atmosphere within the convention.	До 1953 только в СССР вышло 25 изданий.
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I	6. утверждает описательные части программ раздела 14 Окружающая среда и раздела 24 Права человека , с учетом изменений, также изложенных в приложении I
This is reflected in their cost of financing in general.	Это отражается на общей стоимости их финансирования.
In that case, the event should have reflected that complexity.	В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.
Karenin reflected a moment and then entered the other room.	Алексей Александрович задумался и, постояв несколько секунд, вошел в другую дверь.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
This is reflected in the traditional structure of the coven.	Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.
As its power grows, China seems determined to choke off Asian competitors, a tendency reflected in its hardening stance toward India.	При своем возрастающем влиянии Китай кажется полным решимости задушить азиатских конкурентов, и эта тенденция хорошо прослеживается по отношению к Индии.
3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions	3. вновь подтверждает роль и прерогативу государств членов в установлении приоритетов Организации, которые отражены в решениях директивных органов
The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all it reflected a backlash against feminism.	Весь рассказ, как правильно поняла писательница Сюзэн Фалуди, был не о браке вообще, он отразил отрицательную реакцию общества на феминизм.
2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	2. подчеркивает, что установление приоритетов Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, что отражено в мандатах директивных органов
6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	6. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов
3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	3. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов

Показать эту страницу на русском языке