Translation of "as reported" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As reported - translation :

Reported - translation :

Keywords : доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

As previously reported...	Как сообщалось ранее ...
As Romanian Insider reported	На сайте Romania Insider сообщается
As the local media reported	По сообщениям местных изданий
As Human Rights Watch reported	Из доклада Human Rights Watch
Incidences were reported as follows	Ниже приводится информация о таких случаях.
as at 31 July 1994, as reported by depositaries	31 июля 1993 года, составленная по сообщениям депозитариев
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
Title sometimes reported as On The Record .	Title sometimes reported as On The Record .
Chinese media has reported as many as 459 cancer villages.	Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень.
This species has been reported from as shallow as , and as deep as .	Этот вид акул обнаруживался на глубинах от 70 до 2490 метров.
As reported by Awais Raza at Pakistan Defence Blog	Как сообщает Авайс Раза в блоге, посвященном Пакистанской Обороне
These were his words, as reported by RFE RL	Вот его слова, процитированные RFE RL (радио Свобода )
Tew is reported as being married with two daughters.	Он жил в Ньюпорте, был женат и имел двух дочерей.
The 2006 census reported the population as 283,463 persons.	Население по состоянию на 2006 год 283 463 человек.
Australia is reported as having refused to do so.	отказалась сделать это.
Shows the CVS history as reported by the server	Показать историю CVS, предоставленную сервером
Table I. Expenditures as reported in DP 1991 69	Таблица I. Данные о расходах, приведенные в документах DP 1991 69 и
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	3. Организационная структура остается в основном такой же, какой она описана в предыдущих докладах.
And the earthquake was reported as it was happening.	Репортажи с места событий приходили в режиме реального времени.
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.	Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
Nevertheless, Congolese jurisprudence, as reported by Professor Likulia Bolongo, views as physical torture	Тем не менее, конголезская юриспруденция в изложении профессора Ликулиа Болонго квалифицирует как случаи применения физических пыток
He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday.	По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу.
15. As at 1 August 1994, 61 of the 89 Governments that reported for 1992 also reported for 1993.	15. По состоянию на 1 августа 1994 года из 89 правительств, представивших данные за 1992 год, 61 правительство представило также данные за 1993 год.
Thirteen people were reported as injured, two of them critically.	Также 13 человек получили ранения, двое из них серьёзные.
As of 2004, Sony reported subscription numbers close to 450,000.	В 2004 году Sony сообщила о том, что число подписчиков достигло 450 000 человек.
Figure for UNPD only as reported on its web site.	Данные по ОЗООН, приведенные на его вебсайте.
Shows the CVS history as reported by the server. See.	Показывать историю CVS хранящуюся на сервере
As reported in DP 1992 41, this has been implemented.	Как сообщается в DР 1992 41, это было осуществлено.
The name tag furore was reported in Hong Kong as early as June 1.	Гонконгские СМИ сообщили о возмущении по поводу бейджей уже 1 июня.
In a few cases, very large fines as high as EUR 96,000,000 were reported.	В нескольких случаях, по сообщениям, были наложены очень высокие штрафы, достигающие 96 000 000 евро.
Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes.	Из числа стран, представивших ответы, об участии инвалидов в спортивной жизни на любительском уровне сообщили 47,8 процента стран, и 24,8 процента таких стран сообщили о наличии в них инвалидов, профессионально занимающихся спортом.
As Kommersant reported, Alexander Sokolov was arrested on 29 July 2015.	Как сообщал Ъ , Александр Соколов был арестован 29 июля 2015 года.
g As reported in table 5, A 59 441 Add.1.	g Согласно данным, приведенным в таблице 5 документа А 59 441 Add.1.
Since 1998, the reported drug abuse trends have been as follows	Начиная с 1998 года сообщалось о следующих тенденциях в области злоупотребления наркотиками
No national non governmental organization was reported as providing services there.	Сообщений о том, что в этом городе действует какая либо национальная неправительственная организация по оказанию помощи, получено не было.
He said, as reported in the summary record of the meeting	Он сказал, как это отражено в отчетах о заседании
And so as the quake was happening the news was reported.	То есть непосредственно во время землетрясения, поступали новости о нем.
For UNFPA 2001, UNFPA reported programme expenditures funded by regular as well as other resources.	Что касается показателей по ЮНФПА за 2001 год, то ЮНФПА сообщил данные об ассигнованиях по программам, покрываемых за счет регулярных и прочих источников.
As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude.	Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ.
During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .	В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.
RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul.	RFER L's Afghan Service приводит цифру 10, цитируя Ресагул.
Indeed the wife is sometimes reported as having insisted on the sale.	Действительно, жена иногда, как сообщается, настаивала на продаже.
Infections or poisoning are relatively often reported as a result of food.	Продукты питания относительно часто вызывают инфекции и отравления.
as a whole at its spring session. amendments reported to General Assembly.	составе на ее весенней сессии. сообщается Генеральной Ассамблее.
Problems facing the Wayeyi, as well as other linguistic minorities in Botswana continued to be reported.	Продолжают поступать сообщения о проблемах, с которыми сталкиваются ваейи и другие языковые меньшинства в Ботсване.

Показать эту страницу на русском языке