Translation of "as regards this" to Russian language:
Dictionary English-Russian
As regards this - translation : Regards - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It regards this as high. | То есть он считает это повышенным количеством. |
| This is as regards life itself. | Это то, что касается самой жизни. |
| The brain regards this as my normal setpoint. | Мозг воспринимает это, как нормальное пороговое значение. |
| ...As regards currency inflation ... | Его пророческие слова остались без внимания и ответа. |
| Egotism as regards ambition and fortune is better than egotism as regards woman and love. | Себялюбие в деле наживы все же лучше, чем в деле женщин и любви. |
| However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. | Вместе с тем вышеупомянутый фактор не оказывает определяющего влияния на решительную позицию Кубы в отношении указанного договора. |
| I might have made a better choice as regards position, but not as regards intelligence and prospects. | В смысле положения я мог бы найти и получше, но по части ума и карьеры сомневаюсь. |
| As regards energy consumption and hazardous | Что касается по |
| 29. As regards the approach to diversification, this study takes a pragmatic view. | 29. Подход к диверсификации в данном исследовании рассматривается с прагматической точки зрения. |
| However, losses of this type are most difficult as regards an independent assessment. | Вместе с тем оценка этого вида издержек представляет наибольшую трудность при независимой оценке. |
| And this over times becomes what my brain regards as my normal setpoint. | Со временем мой мозг начинает воспринимать это, как мое нормальное пороговое значение. |
| In some regards this is true. | В каком то смысле это правда. |
| As regards fraud, it is very low. | Что касается уровня мошенничества, он очень низкий. |
| As regards Bulgaria, these measures could include | Что касается Болгарии, то эти меры могли в себя включать |
| He regards this as quite a reputation, considering the breadth and variety of the continent. | Учитывая величину и густонаселенность континента, это действительно хорошая репутация. |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | Возможность такой ситуации порождает противоречия как относительно применимого права, так и в том, что касается компетентных судебных органов. |
| As regards that wild young horse you captured... | Насчёт дикого жеребёнка, которого вы привезли. |
| This regards mainly land privatisation and restitution programmes. | Это касается главным образом программ приватизации и реституции земель. |
| Perhaps as you suggest he regards the world as his customer. | Возможно, он смотрит на мир, как на клиента. |
| As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project. | Что касается необходимой технической поддержки, то в настоящее время этот вопрос решается в рамках проекта Программы помощи в перестройке экономики стран Центральной Европы (ППЭЦЕ). |
| Regards, | Переслано |
| Regards. | С уважением. |
| Vehicle type as regards safety belts and restraint systems | 2.16 Тип транспортного средства в отношении ремней безопасности и удерживающих систем |
| 4. Review of the situation as regards extrabudgetary funds | 4. Обзор положения с внебюджетными средствами |
| 3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds | 3. Обзор положения с внебюджетными средствами |
| 5. Review of the situation as regards extrabudgetary funds | 5. Обзор положения с внебюджетными средствами |
| 4. Review of the situation as regards extrabudgetary funds | 4. Обзор положения с внебюджетными средствами |
| As regards paragraph 3, most delegations supported its retention. | Что касается пункта 3, то большинство делегаций высказались за его сохранение. |
| 3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds | 3. Обзор положения с внебюджетными средствами |
| IV. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS | IV. ОБЗОР ПОЛОЖЕНИЯ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ |
| 3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds | 3. Рассмотрение положения с внебюджетными средствами |
| V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS | V. РАССМОТРЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ |
| Review of the situation as regards extra budgetary funds | Обзор положения с внебюджетными средствами |
| There has been a reawakening as regards people's activities. | Вновь пробудилась деятельность людей. |
| As regards the case of kidnapping, this was according to the complainant initiated by the Awami League. | Что касается дела о похищении, то оно, по словам заявителя, было начато по инициативе Народной лиги. |
| Minor adjustments as regards regional representation and permanent seats on the Council are acceptable in this perspective. | В этой связи были бы приемлемы коррективы в отношении регионального представительства и постоянных мест в Совете. |
| It seems to be in regards to this matter. | о сложившейся ситуации. |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Наш Господь награждает лучше тебя, если Ему поклоняться и повиноваться. Ведь, поистине, Аллах лучше, Он Вечносущий и могуч в Своей награде . |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Ведь Аллах лучше и долговечнее тебя . |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Аллах ведь лучше (воздаянием) и вечностью (награды) . |
| As regards the Greek allegation, that the Albanian Mission misrepresented | quot содержание письма... |
| quot As regards the living conditions, they are below zero. | quot Что касается условий жизни, то они никуда не годные. |
| The same principle was valid as regards the security system. | Тот же принцип применим и к системе безопасности. |
| 43. As regards subparagraph (c), two different views were expressed. | 43. Что касается подпункта с, то были выражены две различные точки зрения. |
| But there are reasons to believe that this time may be different especially as regards migrants from Myanmar. | Но сейчас есть все основания предполагать, что на этот раз все может обернуться по другому особенно в отношении мигрантов из Мьянмы. |
Related searches : As Regards - Which As Regards - As Regards Output - Differ As Regards - As Regards Content - As Regards Timing - As It Regards - As Regards Both - Also As Regards - Both As Regards - Especially As Regards - Except As Regards - As Regards Solving - Notably As Regards
