Translation of "as some" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some linguists reconstruct these as , respectively others as .	Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
Some enter as students, and some come to find jobs.	Некоторые входят как студенты, а некоторые приходят, чтобы найти работу.
As well as these pluses, there are some minuses.	Однако, помимо плюсов есть и минусы.
Some, however, have guns as well.	Некоторые также имеют огнестрельное оружие .
Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.	Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.
Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.	Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.
Some children received as many as 400 letters and postcards.	Некоторые дети, получили по 400 писем и открыток.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
And it includes some fishes as well.	Кроме того, здесь есть и рыба.
Some have labeled the move as hype.	Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Some men even offer themselves as grooms	Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов
Some people keep rare animals as pets.	Некоторые держат до ма диковинных животных.
Some animals, such as lions, eat meat.	Некоторые животные, такие как львы, едят мясо.
Some animals, such as tigers, eat meat.	Некоторые животные, например тигры, едят мясо.
Some commentators, such as Julia Ioffe, characterize this nostalgia as generational.	Некоторые комментаторы, как Юлия Иоффе, назвали эту ностальгию поколенческой .
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.	Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие как урок.
Yet there are some obvious similarities as well.	Однако существует и несколько схожих черт.
Or as some economists call it, present bias.	Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Однако, некоторые видят в такой динамике возможность.
As she's quit drinking, she's lost some weight.	Как только она бросила пить, она сбросила немного веса.
Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.	Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	Некоторые государства пошли еще дальше и предлагают прибегнуть к ПМПС (политике минусовых процентных ставок) NIPR, negative interest rate policy .
Some of these young people have legs twice as long as mine.	У некоторых из этих молодых людей ноги в два раза длиннее моих.
Understanding the intentions of Iran s leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe.	Понять намерения руководителей Ирана не настолько сложно, и они не кажутся такими неопределенными, как некоторые полагают.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.	Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.
Some reports suggested that as many as 20,000 eggs and hatchlings were killed.	Известия о гибели потомства кожистой черепахи привлекли внимание мировых СМИ и местной блогосферы.
In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.	В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации.
In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.	Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.
As soon as I can get the chance, I'll send you some money.	Как только у меня будет возможность, я пошлю Вам немного денег.
As soon as I can get the chance, I'll send you some money.	При первой же возможности я вышлю вам денег.
Some experts believe that captive tuatara could live as long as 200 years.	Некоторые эксперты считают, что гаттерии способны жить около 200 лет.
Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.	Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые.
But there will be some important differences as well.	Но и тут будут некоторые серьезные различия.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.	В Египте тоже поразительные перспективы.
For some companies, this has come as a thunderbolt.	Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
Some might see this as a defeat for Israel.	Кто то может назвать это поражением Израиля.
'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving.	Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени.
As for me, it gives some impression of aggression.	Это не герб красный, а штандарт Президента.
Some even see it as grounds for police action.	Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.	После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.	Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам.
In its lowermost section the Amazon's depth averages , in some places as much as .	В бассейне Амазонки раскинулся и самый большой в мире влажный тропический лес.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.

Показать эту страницу на русском языке