Translation of "as for some" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

For some companies, this has come as a thunderbolt.	Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
Some might see this as a defeat for Israel.	Кто то может назвать это поражением Израиля.
As for me, it gives some impression of aggression.	Это не герб красный, а штандарт Президента.
Some even see it as grounds for police action.	Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
For some reason, everyone took it as a personal offence.	Как то все восприняли это как личную обиду.
For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams .	Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша .
In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020.	Например, к 2020 году в некоторых африканских странах урожаи могут сократиться на целых 50 .
Justice for Some	Правосудие для избранных
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .	Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
Some of you look at the market as a lifesaver for your economies.	Свадьбу сыграли в столовой студенческого общежития на Стромынке.
Some enter as students, and some come to find jobs.	Некоторые входят как студенты, а некоторые приходят, чтобы найти работу.
As well as these pluses, there are some minuses.	Однако, помимо плюсов есть и минусы.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others.	Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
Some, however, have guns as well.	Некоторые также имеют огнестрельное оружие .
Time for some defections!	Наступило время для дезертирства!
Take some for later.	Возьмите немного на потом.
Take some for later.	Возьми немного на потом.
That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable.	Именно поэтому, как бы это ни было трудно для западных держав, определенные уступки в пользу России неизбежны.
Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717.	Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года.
For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight.	Для них, как и для около 50 000 других беженцев, застрявших по всей Греции, все ещё не видно конца.
Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.	Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.
'For you and for others,' said Anna, as if guessing her thoughts, 'there may still be some doubt, but for me...	Для тебя, для других, говорила Анна, как будто угадывая ее мысли, еще может быть сомнение но для меня...
Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.	Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.
Some children received as many as 400 letters and postcards.	Некоторые дети, получили по 400 писем и открыток.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.	Существуют ли гены алкоголизма?
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.	В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.
The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war	Новости раскрывают особенности того, что происходило в Азии в преддверии войны
Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear.	Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет.
Four years later, some are calling for his impeachment for what they see as systemic corruption and patronage politics.	Четыре года спустя некоторые предлагают объявить ему импичмент за систематическую коррупцию и политику покровительства.
For Africa, there are many prospects and for some countries, these games will be a culmination of years of preparation as well as renewed rivalries.	В Африке с этими играми связывают большие надежды, а для спортсменов из некоторых стран Олимпиада станет кульминацией многих лет подготовки и будет означать встречу давних соперников.
And it includes some fishes as well.	Кроме того, здесь есть и рыба.
Some have labeled the move as hype.	Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Some men even offer themselves as grooms	Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов
Some people keep rare animals as pets.	Некоторые держат до ма диковинных животных.
Some animals, such as lions, eat meat.	Некоторые животные, такие как львы, едят мясо.
Some animals, such as tigers, eat meat.	Некоторые животные, например тигры, едят мясо.
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
Ready for some outdoor fun?	Готовый к развлечениям на воздухе?
Ready for some armchair travel?	Готовы к небольшому путешествию, не вставая с дивана?
And now for some politics...	А теперь немного политики...
Well, for some of us.	Ну, для некоторых, возможно.
Here's some medicine for diarrhea.	Вот лекарство от диареи.
He asked for some money.	Он попросил немного денег.

Показать эту страницу на русском языке