Translation of "as they begin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Begin - translation :

They - translation :

Keywords : Начнём начнётся Начнем начинаем начнется знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation	Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки
They begin with a question.	Всё начинается с вопроса,
We'll begin as soon as we can.	Мы начнём как только сможем.
As soon as she comes, we will begin.	Сразу как только она придёт, мы начнём.
You have to begin as soon as possible.	Ты должен начать как можно скорее.
Before they begin to tinker they should ponder the following scenario.	Прежде чем они возьмутся залатывать ее на скорую руку, им следует поразмыслить над следующим сценарем.
We may as well begin without him.	Можем и без него начинать.
We may as well begin without him.	Можем вполне без него начать.
We may as well begin without him.	Мы можем и без него начать.
Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job.	В таком случае все сотрудники начнут чувствовать себя так, будто у них нет реальной работы.
They progressively lose their predictive value as we all accept and begin to bet on them.	Они постепенно теряют свою прогностическую ценность по мере того, как мы все принимаем их и начинаем делать на них ставки.
As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.	Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.
Children begin school when they are six years old.	Дети начинают ходить в школу, когда им исполняется шесть лет.
Let's begin!' shouted different voices, and the mowers took their places, finishing their bread as they went.	Заходи! послышались голоса, и, доедая хлеб, косцы пошли заходить.
It should begin in Serbia and Montenegro as well.	Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории.
This resolution is about honoring the courageous people of Libya as they begin to rebuild their country, Kerry said.	Смысл этой резолюции в том, чтобы воздать почести отважному народу Ливии, когда они начинают восстанавливать свою страну , сказал Керри.
Begin!	Начинайте!
Begin!	Начинай!
They could begin that long process by taking the following steps	Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.	Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою.
Only then could they be banned and their total elimination begin.	Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение.
Oleg Valeryevich, how did you begin your work as mayor?	Олег Валерьевич, с чего вы начали работу в качестве мэра?
So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible.	Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее.
Women begin to marry later and have fewer children, especially as they make inroads into higher education or more remunerative careers.	Женщины начинают вступать в брак позже и имеют меньше детей, особенно если они стремятся получить высшее образование или занимают более высокооплачиваемые должности.
Visitations begin.	Начались посещения.
Let's begin.	Давай начнём.
Let's begin.	Начнём.
Let's begin.	Давайте начнём.
Let's begin!	Начнём!
Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope?	Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы?
As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services.	Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями.
As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services.	Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.	К сожалению, ситуация в Союзе скорее всего ухудшится, прежде чем она снова начнет улучшаться.
tomiristj Why would they cut the beautiful massive shade trees to begin with?!	tomiristj Зачем им рубить прекрасные огромные деревья, чтобы сделать это?!
They know that they cannot run deficits forever, but they do not want to say when the painful exit should begin.	Они хорошо знают, что постоянно управлять дефицитом они не смогут, но они также не хотят говорить, когда должен начаться болезненный выход.
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.	По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.
Especially when there is no light, they say they begin to hear things, monsters, sounds of children crying.	Они говорят, что начинают слышать странные звуки, монстров, плачущих детей, особенно когда выключают свет.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.	Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.
Shall we begin?	Начинаем.
Anyhow, let's begin.	В любом случае, давайте начнём.
Shall we begin?	Начнём?
Let's just begin.	Ну что ж, начнём.
We'll begin shortly.	Мы скоро начнем.

Показать эту страницу на русском языке