Translation of "as they increase" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They demanded a salary increase.
Они требовали повысить зарплату.
As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.
Поскольку они тратят свою заработную плату, они увеличивают спрос на людей, производящих товары и услуги, которые сами же потребляют.
They intended to increase the military budget.
Они собирались увеличить военные расходы.
Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Nor do immigrants merely take jobs they also create them. As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.
Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их.
They would punish fiscally prudent governments, as interest rates would inevitably increase in countries like the Netherlands or Germany.
Они могут наказать финансово благоразумные правительства, так как процентные ставки могут повыситься в таких странах, как Нидерланды или Германия.
Lappi Seppälä says crime didn t increase as a result.
Лаппи Сеппяля обращает внимание на то, что при этом нисколько не возросло количество совершаемых правонарушений.
Because both India and China did increase trade substantially, they are both considered as globalizers by the World Bank's criterion.
Поскольку Индия и Китай значительно увеличили объемы торговли, то согласно критерию Международного банка они рассматриваются как глобализаторы.
They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately.
Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.
Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.
They shouted as loudly as they could.
Они кричали так громко, как могли.
Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports.
Из за того, что импорт США почти в два раза превышает экспорт, для восстановления баланса, нарушенного 10 увеличением импорта, необходимо 20 увеличение экспорта.
Iranian rulers have as little trust in the West as the West has in them, and they continue to increase international suspicion by their words and actions.
Иранские правители так же мало верят Западу, как и Запад им, и они продолжают увеличивать международное подозрение своими словами и действиями.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.
В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.
As these simulations become more realistic, their training value will increase.
По мере того как эти модели будут становиться все более реалистичными, их обучающая ценность будет расти.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Например, экономист из Массачусетского технологического института Кристин Форбс документально показала, что они увеличивают стоимость финансирования для малого и среднего бизнеса.
As long as they could be, they were there.
Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
They declined Tom's invitation as politely as they could.
Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
They aren't as busy as they used to be.
Они не так заняты, как раньше.
Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being.
Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие.
Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.
Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.
Как банк Lehman Brothers, так и компания Tokyo Electric Power Company (TEPCO) смогли увеличивать свои доходы в той мере, в какой возрастал риск, который они готовы были принять и который не материализовался.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.
До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
As a result, most working individuals reduced the amount that they saved for their retirement, and retirees were able to increase their spending.
В результате этого многие работающие американцы сократили суммы, которые они откладывали себе на пенсию, а пенсионеры в свою очередь смогли увеличить свои расходы.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
As a result, these regions share of the global economy would increase.
В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
They wanted to get married as soon as they could.
Они хотели пожениться как можно скорее.
They don't pay me as much as they pay Tom.
Мне не так много платят, как Тому.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
And yet, there they are, denouncing as socialism Obama s health care legislation, or a slight tax increase for the richest 1 of the population.
И тем не менее, вот они, осуждают как социализм законодательство по здравоохранению Обамы, или небольшое увеличение налога для богатых, которые составляют 1 населения.
They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect.
Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.
They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.
Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.
They are as strong as us.
Они такие же сильные, как и мы.
They use their blog Real Acts of Kindness to call attention to problems as well as social media to increase visibility and encourage people to donate the most necessary items.
В блоге Поступки настоящей любви к ближнему они освещают проблемы, обращаясь к медиаресурсам для привлечения внимания и призыва о помощи нуждающимся.
But they have a negative impact on income in the long run because they encourage households to increase fertility rates.
Однако в долгосрочном периоде они приводят к отрицательным последствиям, так как стимулируют семьи увеличивать рождаемость.
So the choice for the Saudi rulers is stark empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances.
Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы.

 

Related searches : As They - As We Increase - Increase As Well - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Try - As They Became - As They Came - As They Learned - As They Proceed - As They Find - As They Use