Translation of "as they have" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect. | Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии. |
| But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have. | Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом. |
| They have no children, as far as I know. | У них нет детей, насколько я знаю. |
| They have no children, as far as I know. | У них нет детей, насколько мне известно. |
| They need to be as serious about this as they have always been about the euro. | Они должны отнеститсь к этом столь же серьезно, как они всегда относились к евро. |
| In other words, they have failed. And they are described as losers. | Другими словами, они неудачники. Их и называют лузерами . |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). |
| As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards. | Насколько хороши они были временами под началом Джеррарда, они совершенно не отвечают тем стандартам. |
| And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives. | И во многих культурах ножи дарят детям, как только они начинают ходить. |
| Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered. | Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов. |
| As soon as they get out of school, they almost run back to their homes and as soon as they have lunch, they head through dusty roads to take up their grand passion. | Едва выйдя из школы, ребята спешат домой, чтобы слегка перекусив, отправиться по пыльным улицам навстречу своему увлечению. |
| As a result, they have gravitated towards underground extremist movements. | В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям. |
| They shouted as loudly as they could. | Они кричали так громко, как могли. |
| If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology. | Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения. |
| Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies. | И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов. |
| As growth prospects continue to weaken, they will have no choice. | В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора. |
| But as we can see, they have taken a different position. | Но мы то видим, что они заняли дргую позицию. |
| The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been. | Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня. |
| But they invariably exaggerate what they have to offer, as well as the perils that would result should their opponents win. | Но они неизменно преувеличивают достоинства того, что они предлагают, а также те опасности, которые возникнут в случае победы их оппонентов. |
| People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion. | Люди с проблемами в сочувствии, такие как дети, страдающие аутизмом, не подвержены заражению зевотой. |
| And as Americans have grown wealthier, they have been willing to spend more on safety. | И по мере того как американцы становились богаче, они всё более охотно тратили деньги на обеспечение безопасности. |
| Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism. | Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве. |
| It should have been his decision to make as General Secretary, but things were not as they should have been. | Это он должен был принять решение как Генеральный секретарь, но события развивались не так, как должны были развиваться. |
| Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. | Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки они более проворнее и быстрее. |
| Do they have T.B.? Do they have AIDS? | Туберкулёз? СПИД? |
| They have different interests. They have divergent values. | У них разные интересы. У них противоречащие ценности. |
| As long as they could be, they were there. | Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю. |
| They declined Tom's invitation as politely as they could. | Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме. |
| They aren't as busy as they used to be. | Они не так заняты, как раньше. |
| As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived. | До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли. |
| Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. | Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками. |
| Now, they have invited me again, and as far as I know, all of the concert tickets have already sold out. | Сейчас пригласили вновь, и, насколько мне известно, все билеты на концерт уже распроданы. |
| As of today, I am aware that they have recruited 276 people. | На сегодняшний день у меня есть сведения, что уже завербовано 276 человек. |
| AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say. | АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят. |
| Tom and Mary say that they have to do that as well. | Том и Мэри говорят, что они тоже должны это сделать. |
| Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. | И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными. |
| They undoubtedly will. They have. | Они, несомненно будут. Они запрещают. |
| They have everything they need. | У них есть всё, что им нужно. |
| They have what they want. | У них есть то, чего они хотят. |
| They need to understand they have a powerful mechanism in their hands that they can change something as soon as a critical mass of people is engaged. | Она пока очень слабо развита, но она будет развиваться. И соотвественно, готовность людей, понимание людей, что у них есть в руках механизм. Когда у людей появится понимание, что они могут включившись во что то, что то менять, когда возникнет критическаяя масса... |
| There they are, and they have served a purpose, they have worked. | Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным. |
| They wanted to get married as soon as they could. | Они хотели пожениться как можно скорее. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| But while these platforms have remained online, they have still been subject to strict limitations, as have their users. | Но хотя эти платформы остались доступны, они подверглись жёстким ограничениям, как и их пользователи. |
| She tells him they will have to get to know each other as they are now and they will just have to see where it takes them. | В баре Нэн встречается с Джеком и они проводят ночь вместе, несколькими днями позже Нэн сообщает Джеку, что у них будет ребёнок. |
Related searches : As They - They Have - As Have - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Became - As They Came - As They Learned - As They Proceed - As They Find