Translation of "as you imagine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It wasn't as hard as you might imagine.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Представляете себе? Нет, вы только представьте!
She is not such a girl as you imagine.
Она не такая хорошая девочка, как ты думаешь.
She is not such a girl as you imagine.
Она не такая девушка, какой ты её воображаешь.
Can you imagine?!
Представляете?!
Imagine yourself as a billionaire.
Представьте, что Вы миллиардер.
Imagine yourself as a billionaire.
Представь, что ты миллиардер.
Imagine urban geography as an archipelago .
Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
Can you imagine that?
Можешь себе это представить?
Can you imagine that?
Можете себе это представить?
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.
Can you imagine Babel's splendor?
Можешь представить себе великолепие Вавилона?
And the message, as you can imagine, is Come hither. Mate with me.
И это сообщение, как можно догадаться Иди сюда. Давай спариваться .
Now as you can imagine, this is not very popular with fourth graders.
Теперь, как вы можете себе вообразить, эта версия не очень популярна среди четвероклассников.
It's just ... well, imagine Kevin Costner as Marty.
Фрэнки боится близких отношений, она просто не доверяет людям.
Can you imagine? It's very symbolic.
Вы можете представить? Это очень символично.
Imagine I give you a choice.
Представьте себе, что у вас есть выбор.
I said, No, you can imagine.
Я ответил Нет , как вы можете представить.
Can you imagine Uzbekistan without cotton?
Можете представить Узбекистан без хлочатника?
I can imagine how you felt.
Могу представить, как ты себя чувствовал.
I can imagine how you felt.
Могу представить, как Вы себя чувствовали.
I can imagine how you felt.
Могу представить, что ты почувствовал.
I can imagine how you felt.
Могу представить, что вы почувствовали.
Imagine that you have a wife.
Представь, что у тебя есть жена.
I can't imagine life without you.
Я не могу представить себе свою жизнь без тебя.
I can't imagine life without you.
Я не могу представить свою жизнь без вас.
Everything you can imagine is real.
Всё, что ты можешь вообразить, реально.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.
Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина.
Imagine.
Только представьте.
So you can imagine how that works.
Попробуем представить, как это получается.
You can't imagine how difficult that is!
Нельзя себе представить, как это трудно!
Imagine the highest action you can take!
Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить!
Imagine that you have a time machine.
Представь, что у тебя есть машина времени.
Can you imagine the world without money?
Можете ли вы представить мир без денег?
Can you imagine the world without money?
Вы можете представить себе мир без денег?
I can't imagine a day without you.
Не могу представить и дня без тебя.
I can't imagine my life without you.
Я не могу представить свою жизнь без тебя.
You can't imagine how tired I am.
Ты не можешь себе представить, как я устал.
You can't imagine how tired I am.
Ты не можешь себе представить, как я устала.
You can't imagine how tired I am.
Вы не можете себе представить, как я устал.
You can't imagine how tired I am.
Вы не можете себе представить, как я устала.
You can't imagine how humiliating this is.
Ты представить себе не можешь, как это унизительно.
You can't imagine how hungry I was.
Ты представить не можешь, как я был голоден.

 

Related searches : Imagine You - You Imagine - As I Imagine - Imagine That You - Imagine You Have - How You Imagine - You May Imagine - You Might Imagine - Could You Imagine - Imagine You Were - Imagine You Are - You Cannot Imagine - I Imagine You - You Could Imagine