Translation of "asian financial crisis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010. | Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году. |
| Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis. | Действительно, то, что на Западе называют азиатским финансовым кризисом , в Азии известно под названием кризис МВФ . |
| Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98. | Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг. |
| Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis. | Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями. |
| In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real. | Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала. |
| Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. | Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. |
| Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center. | Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре. |
| No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection. | Ни один урок не был усвоен из азиатского финансового кризиса, который подчеркнул важность социальной защиты. |
| When financial crisis hit Asia in 1997, America's leaders charged Asian governments with practicing crony capitalism. | Когда в 1997 году в Азии разразился финансовый кризис, американское руководство обвинило правительства стран Азии в так называемом капитализме для своих (crony capitalism). |
| The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees. | Азиатский финансовый кризис, который случился десятилетие назад, поставил на колени банки, корпорации и правительства. |
| The Asian Crisis Ten Years After | Азиатский кризис десять лет спустя |
| The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. | Форум финансовой стабильности, созданный после азиатского финансового кризиса как неформальный координирующий орган (США были против чего либо более серьёзного), был переименован в Совет финансовой стабильности. |
| During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region. | Во время финансового кризиса в Азии в 1997 1998 гг. стабильность юаня играла важную роль в стабилизации региона. |
| Ten years ago, at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. | Десять лет тому назад, когда разразился финансовый кризис в Азии, много было сказано о необходимости реформирования мировой финансовой архитектуры. |
| A global financial crisis. | Глобальный финансовый кризис. |
| It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis. | Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом. |
| Why haven t the stories of corruption caused a crisis, as similar scandals did in Korea and Malaysia during the Asian financial crisis in 1997 98? | Почему коррупционные скандалы не вызвали кризис, как это случилось в Корее и Малайзии во время азиатского финансового кризиса в 1997 98 годах? |
| Because of its conservative financial approach and its entrepreneurial strengths, Taiwan suffered little compared with many of its neighbors from the 1997 Asian financial crisis. | Из за консервативной и стабильной финансовой политики Центрального банка Китайской Республики и предпринимательских мощностей Тайвань мало пострадал от азиатского финансового кризиса 1997 1999 годов по сравнению со многими странами региона. |
| Finally, after Mexico s 1994 95 peso crisis and the 1997 1998 Asian financial crisis, the US exported its new banking model to the emerging market economies. | Наконец, после кризиса мексиканского песо в 1994 95 годах и финансового кризиса в Азии в 1997 1998 годах, США экспортировали свою новую банковскую модель в развивающиеся рыночные экономики. |
| But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. | Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. |
| Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis. | Вскоре после этого, в результате азиатского финансового кризиса, вона обесценилась почти в два раза. |
| He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis. | В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций. |
| He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis. | Он также указал на то, что азиатский финансовый кризис в конце 1990 х привел к резкому падению ненасытного спроса данного региона на инвестиции, одновременно побудив азиатские правительства накапливать ликвидные активы в качестве страхования от очередного кризиса. |
| Is Europe s Financial Crisis Over? | Финансовый кризис в Европе закончился? |
| Consider Russia s 1998 financial crisis. | Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года. |
| Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. | Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. |
| Many developing countries especially in Asia are in much better macroeconomic shape than they were just before the Asian financial crisis of the late 1990s or at the onset of the 2008 global financial crisis. | Многие развивающиеся страны особенно в Азии находятся в гораздо лучшей макроэкономической форме, чем они были накануне азиатского финансового кризиса конца 1990 х или в начале мирового финансового кризиса 2008 года. |
| Its overvaluation began with the Mexican peso crisis of 1994, and was officially enshrined by the strong dollar policy adopted after the East Asian financial crisis of 1997. | Его завышенная оценка уже началась с кризиса мексиканского песо 1994 года и была официально закреплена политикой сильного доллара , принятой после восточноазиатского финансового кризиса 1997 года. |
| It follows China's 2001 proposal for a China ASEAN free trade area and its active financial support for Thailand and Indonesia during the 1997 98 Asian Financial Crisis. | Оно последовало за предложением Китая от 2001 года о создании свободной торговой зоны между Китаем и ASEAN и оказанной им активной финансовой поддержкой Таиланду и Индонезии во время Азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. |
| JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. | ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому. |
| Instead, it is the financial crisis. | Вместо этого им стал финансовый кризис. |
| China and the Global Financial Crisis | Китай и мировой финансовый кризис |
| The Financial Crisis One Year After | Финансовый кризис один год спустя |
| The Roots of America s Financial Crisis | Корни американского финансового кризиса |
| It began in the financial crisis. | Все началось во время финансового кризиса. |
| Despite the Asian financial crisis, the economy continues to expand at about 5 per year, with virtually full employment and low inflation. | Несмотря на Азиатский финансовый кризис, экономика города продолжает расти примерно на 5 в год при практически полной занятости и низкой инфляции. |
| Indeed, it has been shown that countries that used such regulations were hit less severely by the recent global financial crisis, and many economists argue that this was also true of the 1997 1998 Asian financial crisis. | В самом деле, было показано, что страны, которые использовали такое регулирование, меньше пострадали от недавнего глобального финансового кризиса, многие экономисты также утверждают, что это верно и для азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. |
| Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter. | Десять лет назад, когда азиатский финансовый кризис терзал экономику Индонезии, многие эксперты предсказывали, что страну ожидает нестабильность, если не раскол. |
| That process started in the late 1980 s, and continued unabated, except in the years around the Asian financial crisis in 1997 1998. | Этот процесс начался в конце 1980 х годов и продолжался не уменьшая скорости, за исключением нескольких лет азиатского финансового кризиса 1997 1998 г.г. |
| During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. | Во времена кризиса в Восточной Азии 1997 1998 годов бедность резко возросла. |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| From Financial to Democratic Crisis in Asia | От экономического к демократическому кризису в Азии |
| The Fallen Heroes of the Financial Crisis | Павшие герои финансового кризиса |
| The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis | Геополитические последствия финансового кризиса |
| The financial crisis has left many unemployed. | Финансовый кризис оставил многих без работы. |
Related searches : Asian Crisis - Financial Crisis - Financial Market Crisis - Deep Financial Crisis - Great Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis Struck - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis - World Financial Crisis - Global Financial Crisis
