Translation of "aspects for improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Examples (External sources, not reviewed)

There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.	Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.	Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы.
Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved.	В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.	Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement.	Но тяжелое наследие двух последних войн требует сосредоточить внимание на улучшении ситуации внутри страны.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,	сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.	Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.	Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.	Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.	Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
He stressed the convenient aspects of city life.	Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
The International Monetary Fund (IMF), for example, pushes widespread improvement in laws related to corporate and financial institutions.	Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.	Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.
Even many aspects of their behavior resemble our own.	Многие черты поведения мошек напоминают людские.
This explains why their cultures have several common aspects.	Поэтому их культуры во многом похожи.

Показать эту страницу на русском языке