Translation of "for different aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.	Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different.	Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
By publishing photos of different aspects of their country, Afghan photo bloggers display an Afghanistan beyond war and Wikileaks.	Публикуя фотографии разных аспектов жизни, блогеры Афганистана показывают свою страну за пределами войны и WikiLeaks.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.	У меня появилась мысль отправиться в воображаемое путешествие по Риму на разном транспорте, так, чтобы, передвигаясь по городу на разной скорости, увидеть Рим со всех сторон.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
Liked them all for different reasons.	Все понравились по разным причинам.
The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism.	Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы.
Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved.	В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.	Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
Installation instructions for the different package formats	Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).
Beginners look for weapons in different ways.	Новички ищут оружие разными путями.
Eskimos have ninety different words for snow.	У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
I think we're looking for different things.	Думаю, мы ищем разные вещи.
They gave different explanations for the accident.	Они дали различные объяснения аварии.
Cats and dogs yawn for different reasons.	Кошки и собаки зевают по разным причинам.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.	Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.
MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway.	MAMA Motherhood around the Globe (англ MAMA Mатеринство во всем мире ) исследует различные аспекты материнства через видео интервью женщин Нигерии, Кении, Афганистана, США, Колумбии, Венгрии, Китая и Норвегии.
The prognoses for each case are starkly different.	Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
The ECB is different, for some good reasons.	В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.
IPSS regularly organizes different events specifically for youth.	ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.
They are fighting for a fundamentally different future.	Они боролись за совершенно иное будущее .
Bodyweight categories are different for women and men.	Весовые категории у мужчин и женщин разные.
There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones.	Были разные идеи, например, мобильные путеводители.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.	Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.	Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.

Показать эту страницу на русском языке