Translation of "for some aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.	Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated.	Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы.
But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.	Но мы при этом пытаемся посадить клиники на самообеспечение, чтобы люди платили за прочие стороны лечения.
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.	Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.
Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.	Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.
Some aspects of international law for example, principles of diplomatic immunity, or international communications standards have little need for such a sanctioning authority.	Некоторые аспекты международного закона, например, принципы дипломатической неприкосновенности или международные стандарты связи не нуждаются в такой утверждающей силе.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived.	Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.	Иными словами, некоторые аспекты информационной революции помогают маленьким, однако в то же время некоторые из них помогают уже большим и сильным.
Moreover, some aspects of patient management emerged as risk factors for not completing therapy, which suggests difficulties in access to health services for TB patients.	Более того, некоторые аспекты лечения пациентов оказались включены в факторы риска из за отсутствия завершения терапии, что свидетельствует о трудности доступа пациентов с туберкулёзом к услугам здравоохранения.
50. quot Some aspects of the law and the petroleum industry in Nigeria quot (1976).	50. quot Some aspects of the law and the petroleum industry in Nigeria quot (1976).
For example, David Beckham and his ex pop star wife Victoria, live out their own dream of royalty, aping some of its gaudiest aspects.	Например, Дэвид Бэкхем и его жена Виктория, бывшая поп звезда, живут своей собственной мечтой о королевской жизни, подражая ее самым безвкусным аспектам.
It explores some of the aspects of the lifestyle, beliefs and controversies surrounding former Gorgoroth vocalist Gaahl.	Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock.	Некоторые аспекты текущего настроения, вероятно, цикличны, в то время как другие представляют недовольство политическими спорами и застоем.
And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.	В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса.
Some bloggers see more political aspects and anti Soviet (or anti Russian) implication of these actions. pavelsheremet writes	Некоторые блоггеры видят в этих действиях явный политический аспект и антисоветское (или анти российское) настроение. pavelsheremet пишет
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern.	Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15 часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения.
Maybe some aspects of our society prefer that Rohingya return to Bangladesh and Myanmar to face the genocide, persecution.	Вероятно, какая то часть нашего общества предпочитает, чтоб рохинджа вернулись в Бангладеш или Мьянму и подверглись там геноциду и гонениям.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved.	В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
Justice for Some	Правосудие для избранных
If you believe the claims of some of the scientists who call themselves behavior geneticists , many aspects of human behavior are in some way laid down by our genes.	Если вы верите в утверждения ученых, называющих себя поведенческими генетиками , многие аспекты человеческого поведения так или иначе будут определяться нашими генами.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. But religion does not operate in a vacuum.	Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.	Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.	Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.	Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
He stressed the convenient aspects of city life.	Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others.	Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
Time for some defections!	Наступило время для дезертирства!
Take some for later.	Возьмите немного на потом.
Take some for later.	Возьми немного на потом.
Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance.	Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления.
But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.	Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.
Even many aspects of their behavior resemble our own.	Многие черты поведения мошек напоминают людские.
This explains why their cultures have several common aspects.	Поэтому их культуры во многом похожи.

Показать эту страницу на русском языке